re2o/re2o/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

# Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
# se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en
# quelques clics.
#
# Copyright © 2018 Maël Kervella
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-31 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
"Last-Translator: Maël Kervella <dev@maelkervella.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: settings.py:140
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: settings.py:141
msgid "French"
msgstr "Français"

#: templates/re2o/index.html:30
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: templates/re2o/index.html:33
#, python-format
msgid "Welcome to %(name_website)s !"
msgstr "Bienvenue sur %(name_website)s !"

#: templates/re2o/index.html:47
msgid "Go there"
msgstr "Accéder"

#: templates/re2o/about.html:29 templates/re2o/about.html:35
msgid "About Re2o"
msgstr "A propos de Re2o"

#: templates/re2o/about.html:32
#, python-format
msgid "About %(AssoName)s"
msgstr "A propos de %(AssoName)s"

#: templates/re2o/about.html:36
msgid ""
"\n"
"        Re2o is an administration tool initiated by\n"
"        <a href=\"https://rezometz.org/\">Rezo Supelec Metz</a> and a few\n"
"        members of other <a href=\"https://federez.net\">FedeRez</a> "
"associations\n"
"        around the summer 2016.<br />\n"
"        It is intended to be a tool independant from any network "
"infrastructure\n"
"        so it can be setup in \"a few steps\". This tool is entirely free "
"and\n"
"        available under a GNU Public License v2 (GPLv2) license on\n"
"        <a href=\"https://gitlab.federez.net/federez/re2o/\">FedeRez gitlab</"
"a>.<br />\n"
"        Re2o's mainteners are proud volunteers mainly from French "
"engineering\n"
"        schools (but not limited to) who have given a lot of their time to "
"make\n"
"        this project possible. So please be kind with them.<br />\n"
"        If you want to get involved in the development process, we will be "
"glad to\n"
"        welcome you so do not hesitate to contact us and come help us build "
"the\n"
"        future of Re2o.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        Re2o est un outil d'administration initié par\n"
"        <a href=\"https://rezometz.org/\">Rezo Supelec Metz</a> et quelques\n"
"        membres d'autres assocations de "
"<a href=\"https://federez.net\">FedeRez</a>\n"
"        autour de l'été 2016.<br />\n"
"        Il se veut être un outil idépendant de toute infrastructure réseau\n"
"        pour pouvoir être installé en \"quelques étapes\". Cet outil est "
"entièrement gratuit et\n"
"        est disponible sous license GNU Public License v2 (GPLv2) sur le\n"
"        <a href=\"https://gitlab.federez.net/federez/re2o/\">gitlab de FedeRez"
"</a>.<br />\n"
"        Les mainteneurs de Re2o sont de fiers bénévoles venant principalement "
"d'écoles d'ingénieurs françaises\n"
"        (mais pas seulement) qui ont donné beaucoup de leur temps pour faire "
"en sorte que\n"
"        ce projet soit possible. Donc s'il vous plait soyez gentils avez eux."
"<br />\n"
"        Si vous voulez prendre part au développement, nous serons heureux "
"de\n"
"        vous accueillir donc n'hésitez pas à nous contacter et à venir nous "
"aider à construire le\n"
"        futur de Re2o.\n"
"        "

#: templates/re2o/about.html:57
msgid "Contributors list"
msgstr "Liste des contributeurs"

#: templates/re2o/about.html:66
msgid "Version informations"
msgstr "Informations de versions"

#: templates/re2o/about.html:68
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <b>Remote URL</b>: %(git_info_remote)s\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    <b>URL distante</b> : %(git_info_remote)s\n"
"                "

#: templates/re2o/about.html:71
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <b>Branch</b>: %(git_info_branch)s\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    <b>Branche</b> : %(git_info_branch)s\n"
"                "

#: templates/re2o/about.html:74
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <b>Commit</b>: %(git_info_commit)s\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    <b>Commit</b> : %(git_info_commit)s\n"
"                "

#: templates/re2o/about.html:77
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    <b>Commit date</b>: %(git_info_commit_date)s\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    <b>Date du commit</b> : %(git_info_commit_date)s\n"
"                "

#: templates/re2o/about.html:82
msgid "Dependencies"
msgstr "Dépendances"

#: templates/re2o/buttons/setlang.html:34
msgid "Translation in development"
msgstr "Traduction en développement"

#: views.py:172
msgid "No Git repository configured"
msgstr "Aucun repository git configuré"

#: views.py:178
msgid "Unable to get the information"
msgstr "Impossible d'obtenir l'information"