diff --git a/logs/templates/logs/aff_stats_users.html b/logs/templates/logs/aff_stats_users.html
index e8914f51..46994192 100644
--- a/logs/templates/logs/aff_stats_users.html
+++ b/logs/templates/logs/aff_stats_users.html
@@ -1,8 +1,3 @@
-<ul class="pagination nav navbar-nav">
-<li><a href="?onglet=1">1 mois</a></li>
-<li><a href="?onglet=2">2 mois</a></li>
-</ul>
-
     {% for key_dict, stats_dict in stats_list.items %}
     {% for key, stats in stats_dict.items %}
     <table class="table table-striped">
diff --git a/logs/views.py b/logs/views.py
index 82fc464b..4d5c7f9c 100644
--- a/logs/views.py
+++ b/logs/views.py
@@ -126,9 +126,9 @@ def stats_users(request):
     start_date = timezone.now() + relativedelta(months=-search_field[1])
     stats = {
     'Utilisateur' : {
-    'Machines' : User.objects.filter(registered__gt=search_field[1]).annotate(num=Count('machine')).order_by('-num')[:10],
-    'Facture' : User.objects.filter(registered__gt=search_field[1]).annotate(num=Count('facture')).order_by('-num')[:10],
-    'Bannissement' : User.objects.filter(registered__gt=search_field[1]).annotate(num=Count('ban')).order_by('-num')[:10],
+    'Machines' : User.objects.annotate(num=Count('machine')).order_by('-num')[:10],
+    'Facture' : User.objects.annotate(num=Count('facture')).order_by('-num')[:10],
+    'Bannissement' : User.objects.annotate(num=Count('ban')).order_by('-num')[:10],
     'Accès gracieux' : User.objects.annotate(num=Count('whitelist')).order_by('-num')[:10],
     'Droits' : User.objects.annotate(num=Count('right')).order_by('-num')[:10],
     },