diff --git a/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html b/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html
index bf2aa104..7dee0773 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html
@@ -30,20 +30,6 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <td>{{ article.name }}</td>
-            <td>{{ article.prix }}</td>
-            <td>{{ article.type_cotisation }}</td>
-            <td>{{ article.duration }}</td>
-            <td>{{ article.type_user }}</td>
-            <td>{{ article.available_for_everyone }}</td>
-            <td class="text-right">
-        {% can_edit article %}
-                <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="{% trans "Edit" %}" href="{% url 'cotisations:edit-article' article.id %}">
-                    <i class="fa fa-edit"></i>
-                </a>
-        {% acl_end %}
-                {% history_button article %}
-            </td>
             <th>{% trans "Article" %}</th>
             <th>{% trans "Price" %}</th>
             <th>{% trans "Cotisation type" %}</th>
@@ -55,22 +41,20 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     </thead>
     {% for article in article_list %}
     <tr>
-        <td>{{ article.name }}</td>
-        <td>{{ article.prix }}</td>
-        <td>{{ article.type_cotisation }}</td>
-        <td>{{ article.duration }}</td>
-        <td>{{ article.type_user }}</td>
-        <td>{{ article.available_for_everyone|tick }}</td>
-        <td class="text-right">
-            {% can_edit article %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="{% trans "Edit" %}" href="{% url 'cotisations:edit-article' article.id %}">
-                <i class="fa fa-edit"></i>
-            </a>
-            {% acl_end %}
-            <a class="btn btn-info btn-sm" role="button" title="{% trans "Historique" %}" href="{% url 'cotisations:history' 'article' article.id %}">
-                <i class="fa fa-history"></i>
-            </a>
-        </td>
+            <td>{{ article.name }}</td>
+            <td>{{ article.prix }}</td>
+            <td>{{ article.type_cotisation }}</td>
+            <td>{{ article.duration }}</td>
+            <td>{{ article.type_user }}</td>
+            <td>{{ article.available_for_everyone|tick }}</td>
+            <td class="text-right">
+        {% can_edit article %}
+                <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="{% trans "Edit" %}" href="{% url 'cotisations:edit-article' article.id %}">
+                    <i class="fa fa-edit"></i>
+                </a>
+        {% acl_end %}
+                {% history_button article %}
+            </td>
     </tr>
     {% endfor %}
 </table>