diff --git a/machines/templates/machines/sidebar.html b/machines/templates/machines/sidebar.html
index e635d69a..6ca3a07f 100644
--- a/machines/templates/machines/sidebar.html
+++ b/machines/templates/machines/sidebar.html
@@ -58,7 +58,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     {% if is_cableur %}
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "machines:index-portlist" %}">
         <i class="glyphicon glyphicon-list"></i>
-        Configuration de ports
+        Ouverture de ports
     </a>   
     {%endif%}
 {% endblock %}