diff --git a/cotisations/models.py b/cotisations/models.py
index e3b7aece..4e83b075 100644
--- a/cotisations/models.py
+++ b/cotisations/models.py
@@ -149,10 +149,10 @@ class Facture(FieldPermissionModelMixin, models.Model):
         else:
             return True, None
 
-    def can_change_control(self, user, *args, **kwargs):
+    def can_change_control(user, *args, **kwargs):
         return user.has_perms(('tresorier',)), "Vous ne pouvez pas éditer le controle sans droit trésorier"
 
-    def can_change_pdf(self, user, *args, **kwargs):
+    def can_change_pdf(user, *args, **kwargs):
         return user.has_perms(('tresorier',)), "Vous ne pouvez pas éditer une facture sans droit trésorier"
 
     field_permissions = {
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html b/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html
index c7293810..3506e5e8 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/sidebar.html
@@ -26,16 +26,16 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% load acl %}
 
 {% block sidebar %}
-    {% can_create Facture %}
+    {% can_change Facture pdf %}
     <a class="list-group-item list-group-item-success" href="{% url "cotisations:new-facture-pdf" %}">
         <i class="glyphicon glyphicon-plus"></i>
         Créer une facture
     </a>
-    {% acl_end %}
     <a class="list-group-item list-group-item-warning" href="{% url "cotisations:control" %}">
         <i class="glyphicon glyphicon-eye-open"></i>
         Contrôler les factures
     </a>
+    {% acl_end %}
     {% can_view_all Facture %}
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "cotisations:index" %}">
         <i class="glyphicon glyphicon-list"></i>
diff --git a/re2o/field_permissions.py b/re2o/field_permissions.py
index 5614582c..184778af 100644
--- a/re2o/field_permissions.py
+++ b/re2o/field_permissions.py
@@ -17,9 +17,6 @@ class FieldPermissionModelMixin:
             checks = self.field_permissions[field]
             if not isinstance(checks, (list, tuple)):
                 checks = [checks]
-            for i, perm in enumerate(checks):
-                if callable(perm):
-                    checks[i] = partial(perm, field=field)
 
         else:
             checks = []
@@ -45,7 +42,7 @@ class FieldPermissionModelMixin:
         # Try to find a user setting that qualifies them for permission.
         for perm in checks:
             if callable(perm):
-                result, reason = perm(self, user=user)
+                result, reason = perm(user=user)
                 if result is not None:
                     return result
             else:
diff --git a/users/models.py b/users/models.py
index 62c954b8..6bdca96c 100644
--- a/users/models.py
+++ b/users/models.py
@@ -820,13 +820,13 @@ class User(FieldPermissionModelMixin, AbstractBaseUser):
             else:
                 return False, u"Vous ne pouvez éditer un autre utilisateur que vous même"
 
-    def can_change_state(self, user_request, *args, **kwargs):
+    def can_change_state(user_request, *args, **kwargs):
         return user_request.has_perms(('bureau',)), "Droit bureau requis pour changer l'état"
 
-    def can_change_shell(self, user_request, *args, **kwargs):
-        return user_request.has_perms(('cableur',)), "Droit requis pour forcer le déménagement"
+    def can_change_shell(user_request, *args, **kwargs):
+        return user_request.has_perms(('cableur',)), "Droit requis pour changer le shell"
 
-    def can_change_force(self, user_request, *args, **kwargs):
+    def can_change_force(user_request, *args, **kwargs):
         return user_request.has_perms(('cableur',)), "Droit requis pour forcer le déménagement"
 
     def can_delete(self, user_request, *args, **kwargs):
diff --git a/users/templates/users/sidebar.html b/users/templates/users/sidebar.html
index 08e700d6..74e8e020 100644
--- a/users/templates/users/sidebar.html
+++ b/users/templates/users/sidebar.html
@@ -81,8 +81,10 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             <i class="glyphicon glyphicon-trash"></i>
             Retirer un droit
         </a>
+    {% can_change User state %}
         <a class="list-group-item list-group-item-danger" href="{% url "users:mass-archive" %}">
             <i class="glyphicon glyphicon-book"></i>
             Archiver en masse
         </a>
+    {% acl_end %}
 {% endblock %}