From 58de66e7a48982fffe5d327c02b22e1682d800f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>
Date: Sat, 16 Nov 2019 15:20:50 +0000
Subject: [PATCH] Edit translations in search

---
 search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 26 ++++++++++++--------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 89303a02..6c317169 100644
--- a/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-05 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19 23:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-24 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,10 +47,8 @@ msgid "Not yet active"
 msgstr "Pas encore adhéré"
 
 #: search/forms.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Archived"
-msgid "Full archived"
-msgstr "Archivés"
+msgid "Fully archived"
+msgstr "Complètement archivés"
 
 #: search/forms.py:41
 msgid "Users"
@@ -84,12 +82,12 @@ msgstr "Ports"
 msgid "Switches"
 msgstr "Commutateurs réseau"
 
-#: search/forms.py:61 search/forms.py:73 search/templates/search/search.html:29
+#: search/forms.py:62 search/forms.py:77 search/templates/search/search.html:29
 #: search/templates/search/search.html:48
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: search/forms.py:63 search/forms.py:75
+#: search/forms.py:65 search/forms.py:80
 msgid ""
 "Use « » and «,» to specify distinct words, «\"query\"» for an exact search "
 "and «\\» to escape a character."
@@ -97,19 +95,19 @@ msgstr ""
 "Utilisez « » et «,» pour spécifier différents mots, «\"query\"» pour une "
 "recherche exacte et «\\» pour échapper un caractère."
 
-#: search/forms.py:82
+#: search/forms.py:88
 msgid "Users filter"
 msgstr "Filtre utilisateurs"
 
-#: search/forms.py:89
+#: search/forms.py:95
 msgid "Display filter"
 msgstr "Filtre affichage"
 
-#: search/forms.py:97
+#: search/forms.py:101
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: search/forms.py:101
+#: search/forms.py:102
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -159,10 +157,10 @@ msgstr "Pas de résultat"
 
 #: search/templates/search/index.html:71
 #, python-format
-msgid "(Only the first %(max_result)s results are displayed in each category)"
+msgid "Only the first %(max_result)s results are displayed in each category."
 msgstr ""
-"(Seulement les %(max_result)s premiers résultats sont affichés dans chaque "
-"catégorie)"
+"Seulement les %(max_result)s premiers résultats sont affichés dans chaque "
+"catégorie."
 
 #: search/templates/search/sidebar.html:31
 msgid "Simple search"