add translations for re2o/

re2o/base.py

@@ -73,9 +73,9 @@ def smtp_check(local_part):
         reply_code = srv.getreply()[0]
         srv.close()
         if reply_code in [250, 252]:
-            return True, _("This domain is already taken")
+            return True, _("This domain is already taken.")
     except:
-        return True, _("Smtp unreachable")
+        return True, _("SMTP unreachable.")
     return False, None
 
 

re2o/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-23 15:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 16:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:09+0002\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -42,6 +42,14 @@ msgstr "Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce menu."
 msgid "You don't have the right to edit the history."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier l'historique."
 
+#: base.py:76
+msgid "This domain is already taken."
+msgstr "Ce domaine est déjà pris."
+
+#: base.py:78
+msgid "SMTP unreachable."
+msgstr "SMTP injoignable."
+
 #: mixins.py:111
 #, python-format
 msgid "You don't have the right to create a %s object."
@@ -87,15 +95,15 @@ msgstr "À propos de %(AssoName)s"
 #: templates/re2o/about.html:36
 msgid ""
 "Re2o is an administration tool initiated by <a href=\"https://rezometz.org/"
-"\">Rezo Metz</a> and a few members of other <a href=\"https://"
+"\">Rezo Metz</a> and a few members of other <a href=\"https://federez.net"
-"federez.net\">FedeRez</a> associations around the summer 2016.<br /> It is "
+"\">FedeRez</a> associations around the summer 2016.<br /> It is intended to "
-"intended to be a tool independant from any network infrastructure so it can "
+"be a tool independant from any network infrastructure so it can be setup in "
-"be setup in \"a few steps\". This tool is entirely free and available under "
+"\"a few steps\". This tool is entirely free and available under a GNU Public "
-"a GNU Public License v2 (GPLv2) license on <a href=\"https://gitlab.federez."
+"License v2 (GPLv2) license on <a href=\"https://gitlab.federez.net/federez/"
-"net/federez/re2o/\">FedeRez gitlab</a>.<br /> Re2o's mainteners are "
+"re2o/\">FedeRez gitlab</a>.<br /> Re2o's mainteners are volunteers mainly "
-"volunteers mainly from French schools. <br /> If you want to get involved in "
+"from French schools. <br /> If you want to get involved in the development "
-"the development process, we will be glad to welcome you so do not hesitate "
+"process, we will be glad to welcome you so do not hesitate to contact us and "
-"to contact us and come help us build the future of Re2o."
+"come help us build the future of Re2o."
 msgstr ""
 "Re2o est un outil d'administration initié par <a href=\"https://rezometz.org/"
 "\">Rézo Metz</a> et quelques membres d'autres associations de <a href="
@@ -190,7 +198,7 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Welcome to %(name_website)s"
 msgstr "Bienvenue sur %(name_website)s"
 
-#: templates/re2o/index.html:43 templates/re2o/index.html:45
+#: templates/re2o/index.html:43
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
@@ -202,17 +210,25 @@ msgstr ""
 "Si vous n'avez pas encore de compte et que vous voulez accéder à Internet et "
 "aux services de l'association, créez votre espace personnel."
 
-#: templates/re2o/index.html:55 templates/re2o/index.html:57
+#: templates/re2o/index.html:45
+msgid "Sign up"
+msgstr "S'inscrire"
+
+#: templates/re2o/index.html:55
 msgid "Logging in"
 msgstr "Identification"
 
 #: templates/re2o/index.html:56
 msgid ""
-"If you already have an account, log in. You can manage your subscription to "
+"If you already have an account, log in. You can manage your subscriptions to "
 "the organisation, your machines and all your services."
 msgstr ""
-"Si vous avez déjà un compte, identifiez-vous. Vous pouvez gérer votre "
+"Si vous avez déjà un compte, identifiez-vous. Vous pouvez gérer vos "
-"cotisation à l'association, vos machines et tous vos services."
+"cotisations à l'association, vos machines et tous vos services."
+
+#: templates/re2o/index.html:57
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
 
 #: templates/re2o/index.html:68
 msgid "My profile"
@@ -220,10 +236,10 @@ msgstr "Mon profil"
 
 #: templates/re2o/index.html:69
 msgid ""
-"To manage your subscription, your machines and all your services, access "
+"To manage your subscriptions, your machines and all your services, access "
 "your profile."
 msgstr ""
-"Pour gérer votre cotisation, vos machines et tous vos services, accéder à "
+"Pour gérer vos cotisations, vos machines et tous vos services, accéder à "
 "votre profil."
 
 #: templates/re2o/index.html:70
@@ -249,5 +265,5 @@ msgid "Follow @%(twitter_account_name)s"
 msgstr "Suivre @%(twitter_account_name)s"
 
 #: views.py:87
-msgid "Unable to get the information"
+msgid "Unable to get the information."
-msgstr "Impossible d'obtenir l'information"
+msgstr "Impossible d'obtenir l'information."

re2o/templates/re2o/about.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% extends "re2o/sidebar.html" %}
+{% extends 're2o/sidebar.html' %}
 {% comment %}
 Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en

re2o/templates/re2o/contact.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% extends "re2o/sidebar.html" %}
+{% extends 're2o/sidebar.html' %}
 {% comment %}
 Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en

re2o/templates/re2o/history.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% extends "re2o/sidebar.html" %}
+{% extends 're2o/sidebar.html' %}
 {% comment %}
 Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en
@@ -30,7 +30,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% block content %}
 <h2>{% blocktrans %}History of {{ object }}{% endblocktrans %}</h2>
-    {% include "re2o/aff_history.html" with reversions=reversions %}
+    {% include 're2o/aff_history.html' with reversions=reversions %}
     <br />
     <br />
     <br />

re2o/templates/re2o/index.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% extends "re2o/sidebar.html" %}
+{% extends 're2o/sidebar.html' %}
 {% comment %}
 Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en
@@ -42,7 +42,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                 <div class="caption">
                     <h3>{% trans "Registration" %}</h3>
                     <p>{% trans "If you don't have an account yet and you want to access the Internet and the organisation's services, create your own personal account." %}</p>
-                    <p><a href="{% url 'users:new-user' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% trans "Registration" %}</a></p>
+                    <p><a href="{% url 'users:new-user' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% trans "Sign up" %}</a></p>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -53,8 +53,8 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             <div class="thumbnail">
                 <div class="caption">
                     <h3>{% trans "Logging in" %}</h3>
-                    <p>{% trans "If you already have an account, log in. You can manage your subscription to the organisation, your machines and all your services." %}</p>
+                    <p>{% trans "If you already have an account, log in. You can manage your subscriptions to the organisation, your machines and all your services." %}</p>
-                    <p><a href="{% url 'login' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% trans "Logging in" %}</a></p>
+                    <p><a href="{% url 'login' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% trans "Log in" %}</a></p>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -66,7 +66,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             <div class="thumbnail">
                 <div class="caption">
                     <h3>{% trans "My profile" %}</h3>
-                    <p>{% trans "To manage your subscription, your machines and all your services, access your profile." %}</p>
+                    <p>{% trans "To manage your subscriptions, your machines and all your services, access your profile." %}</p>
                     <p><a href="{% url 'users:mon-profil' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% trans "Access my profile" %}</a></p>
                 </div>
             </div>

re2o/templates/re2o/sidebar.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-{% extends "base.html" %}
+{% extends 'base.html' %}
 {% comment %}
 Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en

re2o/views.py

@@ -84,7 +84,7 @@ def about_page(request):
         git_info_commit = last_commit.hexsha
         git_info_commit_date = last_commit.committed_datetime
     except:
-        NO_GIT_MSG = _("Unable to get the information")
+        NO_GIT_MSG = _("Unable to get the information.")
         git_info_remote = NO_GIT_MSG
         git_info_branch = NO_GIT_MSG
         git_info_commit = NO_GIT_MSG