Translation of topologie/ (front)

topologie/acl.py

@@ -25,6 +25,7 @@
 
 Here are defined some functions to check acl on the application.
 """
+from django.utils.translation import ugettext as _
 
 
 def can_view(user):
@@ -38,4 +39,6 @@ def can_view(user):
         viewing is granted and msg is a message (can be None).
     """
     can = user.has_module_perms('topologie')
-    return can, None if can else "Vous ne pouvez pas voir cette application."
+    return can, None if can else _("You don't have the right to view this"
+                                   " application.")
+

topologie/forms.py

@@ -176,8 +176,8 @@ class EditRoomForm(FormRevMixin, ModelForm):
 
 class CreatePortsForm(forms.Form):
     """Permet de créer une liste de ports pour un switch."""
-    begin = forms.IntegerField(label="Début :", min_value=0)
+    begin = forms.IntegerField(label=_("Start:"), min_value=0)
-    end = forms.IntegerField(label="Fin :", min_value=0)
+    end = forms.IntegerField(label=_("End:"), min_value=0)
 
 
 class EditModelSwitchForm(FormRevMixin, ModelForm):

topologie/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,842 @@
+# Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
+# se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en
+# quelques clics.
+#
+# Copyright © 2018 Maël Kervella
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License along
+# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+# 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-15 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: acl.py:42
+msgid "You don't have the right to view this application."
+msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir cette application."
+
+#: forms.py:179
+msgid "Start:"
+msgstr "Début :"
+
+#: forms.py:180
+msgid "End:"
+msgstr "Fin :"
+
+#: models.py:69
+msgid "Can view a stack object"
+msgstr "Peut voir un objet pile"
+
+#: models.py:71
+msgid "switches stack"
+msgstr "pile de commutateurs réseau"
+
+#: models.py:72
+msgid "switches stacks"
+msgstr "piles de commutateurs réseau"
+
+#: models.py:87
+msgid "The maximum ID is less than the minimum ID."
+msgstr "L'ID maximum est inférieur l'ID minimum."
+
+#: models.py:100
+msgid "Details about the AP's location"
+msgstr "Détails sur l'emplacement du point d'accès sans fil"
+
+#: models.py:107
+msgid "Can view an access point object"
+msgstr "Peut voir un objet point d'accès sans fil"
+
+#: models.py:109
+msgid "access point"
+msgstr "point d'accès sans fil"
+
+#: models.py:110
+msgid "access points"
+msgstr "points d'accès sans fil"
+
+#: models.py:206
+msgid "Number of ports"
+msgstr "Nombre de ports"
+
+#: models.py:223 templates/topologie/aff_switch.html:48 views.py:803
+msgid "Switch model"
+msgstr "Modèle de commutateur réseau"
+
+#: models.py:235
+msgid "Can view a switch object"
+msgstr "Peut voir un objet commutateur réseau"
+
+#: models.py:237
+msgid "switch"
+msgstr "commutateur réseau"
+
+#: models.py:238
+msgid "switches"
+msgstr "commutateurs réseau"
+
+#: models.py:249
+msgid "The switch ID exceeds the limits allowed by the stack."
+msgstr "L'ID du commutateur réseau dépasse les bornes autorisées par la pile."
+
+#: models.py:254
+msgid "The stack member ID can't be void."
+msgstr "L'ID de membre dans la pile ne peut-être vide."
+
+#: models.py:270
+msgid "The end port is less than the start port."
+msgstr "Le port de fin est inférieur au port de début."
+
+#: models.py:273
+msgid "This switch can't have that many ports."
+msgstr "Ce commutateur réseau ne peut pas avoir autant de ports."
+
+#: models.py:283
+msgid "Creation"
+msgstr "Création"
+
+#: models.py:285
+msgid "Creation of an existing port."
+msgstr "Création d'un port existant."
+
+#: models.py:310
+msgid "Can view a switch model object"
+msgstr "Peut voir un objet modèle de commutateur réseau"
+
+#: models.py:312
+msgid "switch model"
+msgstr "modèle de commutateur réseau"
+
+#: models.py:313
+msgid "switch models"
+msgstr "modèles de commutateur réseau"
+
+#: models.py:326
+msgid "Can view a switch constructor object"
+msgstr "Peut voir un objet constructeur de commutateur réseau"
+
+#: models.py:329
+msgid "switch constructor"
+msgstr "constructeur de commutateur réseau"
+
+#: models.py:352
+msgid "Can view a switch bay object"
+msgstr "Peut voir un objet baie de brassage"
+
+#: models.py:354
+msgid "switch bay"
+msgstr "baie de brassage"
+
+#: models.py:355
+msgid "switch bays"
+msgstr "baies de brassage"
+
+#: models.py:368
+msgid "Can view a building object"
+msgstr "Peut voir un objet bâtiment"
+
+#: models.py:370
+msgid "building"
+msgstr "bâtiment"
+
+#: models.py:371
+msgid "buildings"
+msgstr "bâtiments"
+
+#: models.py:427
+msgid "Port state Active"
+msgstr "État du port Actif"
+
+#: models.py:434
+msgid "Can view a port object"
+msgstr "Peut voir un objet port"
+
+#: models.py:436
+msgid "port"
+msgstr "port"
+
+#: models.py:437
+msgid "ports"
+msgstr "ports"
+
+#: models.py:504
+msgid "The port can't exist, its number is too great."
+msgstr "Le port ne peut pas exister, son numéro est trop grand."
+
+#: models.py:510
+msgid "Room, interface and related port are mutually exclusive."
+msgstr "Chambre, interface et port relié sont mutuellement exclusifs."
+
+#: models.py:513
+msgid "A port can't be related to itself."
+msgstr "Un port ne peut être relié à lui-même."
+
+#: models.py:517
+msgid ""
+"The related port is already used, please clear it before creating the "
+"relation."
+msgstr ""
+"Le port relié est déjà utilisé, veuillez le modifier avant de créer la "
+"relation."
+
+#: models.py:538
+msgid "Can view a room object"
+msgstr "Peut voir un objet chambre"
+
+#: models.py:540
+msgid "room"
+msgstr "chambre"
+
+#: models.py:541
+msgid "rooms"
+msgstr "chambres"
+
+#: models.py:575 templates/topologie/aff_port_profile.html:37
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: models.py:582
+msgid "Default profile"
+msgstr "Profil par défaut"
+
+#: models.py:590
+msgid "VLAN untagged"
+msgstr "VLAN untagged"
+
+#: models.py:596
+msgid "VLAN(s) tagged"
+msgstr "VLAN(s) tagged"
+
+#: models.py:601
+msgid "Type of RADIUS authentication : inactive, MAC-address or 802.1X"
+msgstr "Type d'authentification RADIUS : inactive, MAC-address ou 802.1X"
+
+#: models.py:603
+msgid "RADIUS type"
+msgstr "Type de RADIUS"
+
+#: models.py:609
+msgid "In case of MAC-authentication : mode COMMON or STRICT on this port"
+msgstr ""
+"Dans le cas d'authentification par adresse MAC : mode COMMON ou STRICT sur "
+"ce port"
+
+#: models.py:611
+msgid "RADIUS mode"
+msgstr "Mode de RADIUS"
+
+#: models.py:617
+msgid "Port speed limit"
+msgstr "Limite de vitesse du port"
+
+#: models.py:622
+msgid "Limit of MAC-address on this port"
+msgstr "Limite de MAC-address sur ce port"
+
+#: models.py:623
+msgid "MAC limit"
+msgstr "Limite MAC"
+
+#: models.py:627
+msgid "Flow control"
+msgstr "Contrôle du flux"
+
+#: models.py:631
+msgid "Protect against rogue DHCP"
+msgstr "Protège contre les DHCP pirates"
+
+#: models.py:632
+msgid "DHCP snooping"
+msgstr "DHCP snooping"
+
+#: models.py:636
+msgid "Protect against rogue DHCPv6"
+msgstr "Protège contre les DHCPv6 pirates"
+
+#: models.py:637
+msgid "DHCPv6 snooping"
+msgstr "DHCPv6 snooping"
+
+#: models.py:641
+msgid "Check if IP adress is DHCP assigned"
+msgstr "Vérifie si l'adresse IP est attribuée par DHCP"
+
+#: models.py:642
+msgid "ARP protection"
+msgstr "Protection ARP"
+
+#: models.py:646
+msgid "Protect against rogue RA"
+msgstr "Protège contre les RA pirates"
+
+#: models.py:647
+msgid "RA guard"
+msgstr "RA guard"
+
+#: models.py:651
+msgid "Protect against loop"
+msgstr "Protège contre un boucle"
+
+#: models.py:652
+msgid "Loop protection"
+msgstr "Protection contre une boucle"
+
+#: models.py:657
+msgid "Can view a port profile object"
+msgstr "Peut voir un objet profil de port"
+
+#: models.py:659
+msgid "port profile"
+msgstr "profil de port"
+
+#: models.py:660
+msgid "port profiles"
+msgstr "profils de port"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:36
+msgid "Access point"
+msgstr "Point d'accès sans fil"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:38
+msgid "MAC address"
+msgstr "Adresse MAC"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:40 templates/topologie/aff_switch.html:39
+msgid "IPv4 address"
+msgstr "Adresse IPv4"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:42 templates/topologie/aff_chambres.html:38
+#: templates/topologie/aff_port.html:43 templates/topologie/aff_stacks.html:36
+#: templates/topologie/aff_switch.html:49
+#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:34
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:43
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:56 templates/topologie/aff_building.html:46
+#: templates/topologie/aff_chambres.html:48
+#: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:46
+#: templates/topologie/aff_model_switch.html:49
+#: templates/topologie/aff_port.html:91 templates/topologie/aff_stacks.html:55
+#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:59
+#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:44 views.py:357 views.py:411
+#: views.py:722 views.py:781 views.py:836 views.py:891 views.py:950
+#: views.py:1005
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: templates/topologie/aff_ap.html:62 templates/topologie/aff_building.html:52
+#: templates/topologie/aff_chambres.html:54
+#: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:52
+#: templates/topologie/aff_model_switch.html:55
+#: templates/topologie/aff_port.html:97 templates/topologie/aff_stacks.html:61
+#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:65
+#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:50
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: templates/topologie/aff_building.html:36
+#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:38 views.py:913
+msgid "Building"
+msgstr "Bâtiment"
+
+#: templates/topologie/aff_chambres.html:36
+#: templates/topologie/aff_port.html:35 views.py:744
+msgid "Room"
+msgstr "Chambre"
+
+#: templates/topologie/aff_constructor_switch.html:36
+#: templates/topologie/aff_model_switch.html:38 views.py:973
+msgid "Switch constructor"
+msgstr "Constructeur de commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/aff_model_switch.html:36
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:33
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:37
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:39
+msgid "Related port"
+msgstr "Port relié"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:41
+msgid "Port state"
+msgstr "État du port"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:42 views.py:1025
+msgid "Port profile"
+msgstr "Profil de port"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:77
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:79
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: templates/topologie/aff_port.html:84
+msgid "Default: "
+msgstr "Par défaut : "
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:38
+msgid "Default for"
+msgstr "Par défaut pour"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:39
+msgid "VLANs"
+msgstr "VLANs"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:40
+msgid "RADIUS settings"
+msgstr "Paramètres RADIUS"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:41
+msgid "Speed limit"
+msgstr "Limite de vitesse"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:42
+msgid "MAC address limit"
+msgstr "Limite d'adresse MAC"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:43
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:53
+msgid "Untagged: "
+msgstr "Untagged :"
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:57
+msgid "Tagged: "
+msgstr "Tagged : "
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:61
+msgid "RADIUS type: "
+msgstr "Type de RADIUS : "
+
+#: templates/topologie/aff_port_profile.html:64
+msgid "RADIUS mode: "
+msgstr "Mode de RADIUS : "
+
+#: templates/topologie/aff_stacks.html:32
+#: templates/topologie/aff_switch.html:45
+#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:32
+msgid "Stack"
+msgstr "Pile"
+
+#: templates/topologie/aff_stacks.html:34
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: templates/topologie/aff_stacks.html:37
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: templates/topologie/aff_switch.html:37 templates/topologie/topo_more.html:56
+msgid "DNS name"
+msgstr "Nom DNS"
+
+#: templates/topologie/aff_switch.html:41
+#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:36 views.py:858
+msgid "Switch bay"
+msgstr "Baie de brassage"
+
+#: templates/topologie/aff_switch.html:43
+msgid "Ports"
+msgstr "Ports"
+
+#: templates/topologie/aff_switch.html:47
+#: templates/topologie/edit_stack_sw.html:33
+msgid "Stack ID"
+msgstr "ID de la pile"
+
+#: templates/topologie/aff_switch.html:76
+msgid "Creation of ports"
+msgstr "Création de ports"
+
+#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:40
+msgid "Information"
+msgstr "Informations"
+
+#: templates/topologie/aff_switch_bay.html:41
+msgid "Switches of the bay"
+msgstr "Commutateurs réseau de la baie"
+
+#: templates/topologie/delete.html:29 templates/topologie/index.html:30
+#: templates/topologie/index_ap.html:30
+#: templates/topologie/index_model_switch.html:30
+#: templates/topologie/index_p.html:30
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:30
+#: templates/topologie/index_portprofile.html:29
+#: templates/topologie/index_room.html:30 templates/topologie/switch.html:30
+#: templates/topologie/topo.html:30 templates/topologie/topo_more.html:30
+msgid "Topology"
+msgstr "Topologie"
+
+#: templates/topologie/delete.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning: are you sure you want to delete this %(objet_name)s object "
+"( %(objet)s )?"
+msgstr ""
+"Attention : voulez-vous vraiment supprimer cet objet %(objet_name)s "
+"( %(objet)s ) ?"
+
+#: templates/topologie/delete.html:36
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: templates/topologie/index.html:55
+msgid "Topology of the switches"
+msgstr "Topologie des commutateurs réseau"
+
+#: templates/topologie/index.html:66 templates/topologie/sidebar.html:35
+msgid "Switches"
+msgstr "Commutateurs réseau"
+
+#: templates/topologie/index.html:68
+msgid " Add a switch"
+msgstr " Ajouter un commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/index_ap.html:33 templates/topologie/sidebar.html:43
+msgid "Access points"
+msgstr "Points d'accès sans fil"
+
+#: templates/topologie/index_ap.html:35
+msgid " Add an access point"
+msgstr " Ajouter un point d'accès sans fil"
+
+#: templates/topologie/index_model_switch.html:33
+msgid "Switch models"
+msgstr "Modèles de commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/index_model_switch.html:36
+msgid " Add a switch model"
+msgstr " Ajouter un modèle de commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/index_model_switch.html:42
+msgid "Switch constructors"
+msgstr "Constructeurs de commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/index_model_switch.html:45
+msgid " Add a switch constructor"
+msgstr " Ajouter un constructeur de commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/index_p.html:33
+msgid "Switch:"
+msgstr "Commutateur réseau :"
+
+#: templates/topologie/index_p.html:34
+msgid " Edit"
+msgstr " Modifier"
+
+#: templates/topologie/index_p.html:36
+msgid " Add a port"
+msgstr " Ajouter un port"
+
+#: templates/topologie/index_p.html:37
+msgid " Add ports"
+msgstr " Ajouter des ports"
+
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:33
+msgid "Stacks"
+msgstr "Piles"
+
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:36
+msgid " Add a stack"
+msgstr " Ajouter une pile"
+
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:41
+msgid "Switch bays"
+msgstr "Baies de brassage"
+
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:44
+msgid " Add a switch bay"
+msgstr " Ajouter une baie de brassage"
+
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:50
+msgid "Buildings"
+msgstr "Bâtiments"
+
+#: templates/topologie/index_physical_grouping.html:53
+msgid " Add a building"
+msgstr " Ajouter un bâtiment"
+
+#: templates/topologie/index_portprofile.html:33
+#: templates/topologie/sidebar.html:39
+msgid "Port profiles"
+msgstr "Profils de port"
+
+#: templates/topologie/index_portprofile.html:35
+msgid " Add a port profile"
+msgstr " Ajouter un profil de port"
+
+#: templates/topologie/index_room.html:33
+msgid "Rooms"
+msgstr "Chambres"
+
+#: templates/topologie/index_room.html:35
+msgid " Add a room"
+msgstr " Ajouter une chambre"
+
+#: templates/topologie/sidebar.html:31
+msgid "Rooms and premises"
+msgstr "Chambres et locaux"
+
+#: templates/topologie/sidebar.html:47
+msgid "Physical grouping"
+msgstr "Groupements physiques"
+
+#: templates/topologie/sidebar.html:51
+msgid "Switch models and constructors"
+msgstr "Modèles et constructeurs de commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/switch.html:39 templates/topologie/topo.html:36
+msgid " Go to the ports list"
+msgstr " Aller à la liste des ports"
+
+#: templates/topologie/switch.html:43
+msgid "Specific settings for the switch"
+msgstr "Réglages spécifiques pour le commutateur réseau"
+
+#: templates/topologie/switch.html:46 views.py:395 views.py:987
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: templates/topologie/topo_more.html:48
+#, python-format
+msgid "Specific settings for the %(device)s object"
+msgstr "Réglages spécifiques pour l'objet %(device)s"
+
+#: templates/topologie/topo_more.html:52
+#, python-format
+msgid "General settings for the machine linked to the %(device)s object"
+msgstr "Réglages généraux pour la machine liée à l'objet %(device)s"
+
+#: templates/topologie/topo_more.html:59
+msgid "Create or edit"
+msgstr "Créer ou modifier"
+
+#: views.py:317
+msgid "Nonexistent switch."
+msgstr "Commutateur réseau inexistant."
+
+#: views.py:325
+msgid "The port was added."
+msgstr "Le port a été ajouté."
+
+#: views.py:327
+msgid "The port already exists."
+msgstr "Le port existe déjà."
+
+#: views.py:333 views.py:705 views.py:760 views.py:819 views.py:874
+#: views.py:929
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: views.py:348
+msgid "The port was edited."
+msgstr "Le port a été modifié."
+
+#: views.py:371
+msgid "The port was deleted."
+msgstr "Le port a été supprimé."
+
+#: views.py:375
+#, python-format
+msgid "The port %s is used by another object, impossible to delete it."
+msgstr "Le port %s est utilisé par un autre objet, impossible de le supprimer."
+
+#: views.py:392
+msgid "The stack was created."
+msgstr "La pile a été créée."
+
+#: views.py:424
+msgid "The stack was deleted."
+msgstr "La pile a été supprimée."
+
+#: views.py:428
+#, python-format
+msgid "The stack %s is used by another object, impossible to deleted it."
+msgstr ""
+"La pile %s est utilisée par un autre objet, impossible de la supprimer."
+
+#: views.py:470 views.py:611 views.py:666
+msgid ""
+"The organisation's user doesn't exist yet, please create or link it in the "
+"preferences."
+msgstr ""
+"L'utilisateur de l'association n'existe pas encore, veuillez le créer ou le "
+"relier dans les préférences."
+
+#: views.py:485
+msgid "The switch was created."
+msgstr "Le commutateur réseau a été créé."
+
+#: views.py:508
+msgid "Nonexistent switch"
+msgstr "Commutateur réseau inexistant."
+
+#: views.py:528
+msgid "The ports were created."
+msgstr "Les ports ont été créés."
+
+#: views.py:572
+msgid "The switch was edited."
+msgstr "Le commutateur réseau a été modifié."
+
+#: views.py:626
+msgid "The access point was created."
+msgstr "Le point d'accès sans fil a été créé."
+
+#: views.py:679
+msgid "The access point was edited."
+msgstr "Le point d'accès sans fil a été modifié."
+
+#: views.py:702
+msgid "The room was created."
+msgstr "La chambre a été créée."
+
+#: views.py:719
+msgid "The room was edited."
+msgstr "La chambre a été modifiée."
+
+#: views.py:735
+msgid "The room was deleted."
+msgstr "La chambre a été supprimée."
+
+#: views.py:739
+#, python-format
+msgid "The room %s is used by another object, impossible to deleted it."
+msgstr ""
+"La chambre %s est utilisée par un autre objet, impossible de la supprimer."
+
+#: views.py:757
+msgid "The swich model was created."
+msgstr "Le modèle de commutateur réseau a été créé."
+
+#: views.py:778
+msgid "The switch model was edited."
+msgstr "Le modèle de commutateur réseau a été modifié."
+
+#: views.py:794
+msgid "The switch model was deleted."
+msgstr "Le modèle de commutateur réseau a été supprimé."
+
+#: views.py:798
+#, python-format
+msgid "The switch model %s is used by another object, impossible to delete it."
+msgstr ""
+"Le modèle de commutateur réseau %s est utilisé par un autre objet, "
+"impossible de le supprimer."
+
+#: views.py:816
+msgid "The switch bay was created."
+msgstr "La baie de brassage a été créée."
+
+#: views.py:833
+msgid "The switch bay was edited."
+msgstr "La baie de brassage a été modifiée."
+
+#: views.py:849
+msgid "The switch bay was deleted."
+msgstr "La baie de brassage a été supprimée."
+
+#: views.py:853
+#, python-format
+msgid "The switch bay %s is used by another object, impossible to delete it."
+msgstr ""
+"La baie de brassage %s est utilisée par un autre objet, impossible de la "
+"supprimer."
+
+#: views.py:871
+msgid "The building was created."
+msgstr "Le bâtiment a été créé."
+
+#: views.py:888
+msgid "The building was edited."
+msgstr "Le bâtiment a été modifié."
+
+#: views.py:904
+msgid "The building was deleted."
+msgstr "Le bâtiment a été supprimé."
+
+#: views.py:908
+#, python-format
+msgid "The building %s is used by another object, impossible to delete it."
+msgstr ""
+"Le bâtiment %s est utilisé par un autre objet, impossible de le supprimer."
+
+#: views.py:926
+msgid "The switch constructor was created."
+msgstr "Le constructeur de commutateur réseau a été créé."
+
+#: views.py:947
+msgid "The switch constructor was edited."
+msgstr "Le constructeur de commutateur réseau a été modifié."
+
+#: views.py:963
+msgid "The switch constructor was deleted."
+msgstr "Le constructeur de commutateur réseau a été supprimé."
+
+#: views.py:967
+#, python-format
+msgid ""
+"The switch constructor %s is used by another object, impossible to delete it."
+msgstr ""
+"Le constructeur de commutateur réseau %s est utilisé par un autre objet, "
+"impossible de le supprimer."
+
+#: views.py:984
+msgid "The port profile was created."
+msgstr "Le profil de port a été créé."
+
+#: views.py:1002
+msgid "The port profile was edited."
+msgstr "Le profil de port a été modifié."
+
+#: views.py:1019
+msgid "The port profile was deleted."
+msgstr "Le profil de port a été supprimé."
+
+#: views.py:1022
+msgid "Impossible to delete the port profile."
+msgstr "Impossible de supprimer le profil de port."
+
+#: views.py:1142
+msgid ""
+"The default Django template isn't used. This can lead to rendering errors. "
+"Check the parameters."
+msgstr ""
+"Le gabarit par défaut de Django n'est pas utilisé. Cela peut entraîner des "
+"erreurs de rendu. Vérifiez les paramètres."

topologie/migrations/0062_auto_20180815_1918.py

@@ -0,0 +1,146 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.10.7 on 2018-08-15 17:18
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('topologie', '0061_portprofile'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='accesspoint',
+            options={'permissions': (('view_accesspoint', 'Can view an access point object'),), 'verbose_name': 'access point', 'verbose_name_plural': 'access points'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='building',
+            options={'permissions': (('view_building', 'Can view a building object'),), 'verbose_name': 'building', 'verbose_name_plural': 'buildings'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='constructorswitch',
+            options={'permissions': (('view_constructorswitch', 'Can view a switch constructor object'),), 'verbose_name': 'switch constructor', 'verbose_name_plural': 'switch constructors'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='modelswitch',
+            options={'permissions': (('view_modelswitch', 'Can view a switch model object'),), 'verbose_name': 'switch model', 'verbose_name_plural': 'switch models'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='port',
+            options={'permissions': (('view_port', 'Can view a port object'),), 'verbose_name': 'port', 'verbose_name_plural': 'ports'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='portprofile',
+            options={'permissions': (('view_port_profile', 'Can view a port profile object'),), 'verbose_name': 'port profile', 'verbose_name_plural': 'port profiles'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='room',
+            options={'ordering': ['name'], 'permissions': (('view_room', 'Can view a room object'),), 'verbose_name': 'room', 'verbose_name_plural': 'rooms'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='stack',
+            options={'permissions': (('view_stack', 'Can view a stack object'),), 'verbose_name': 'switches stack', 'verbose_name_plural': 'switches stacks'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='switch',
+            options={'permissions': (('view_switch', 'Can view a switch object'),), 'verbose_name': 'switch', 'verbose_name_plural': 'switches'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='switchbay',
+            options={'permissions': (('view_switchbay', 'Can view a switch bay object'),), 'verbose_name': 'switch bay', 'verbose_name_plural': 'switch bays'},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='accesspoint',
+            name='location',
+            field=models.CharField(blank=True, help_text="Details about the AP's location", max_length=255, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='port',
+            name='state',
+            field=models.BooleanField(default=True, help_text='Port state Active', verbose_name='Port state Active'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='arp_protect',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Check if IP adress is DHCP assigned', verbose_name='ARP protection'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='dhcp_snooping',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Protect against rogue DHCP', verbose_name='DHCP snooping'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='dhcpv6_snooping',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Protect against rogue DHCPv6', verbose_name='DHCPv6 snooping'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='flow_control',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Flow control'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='loop_protect',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Protect against loop', verbose_name='Loop protection'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='mac_limit',
+            field=models.IntegerField(blank=True, help_text='Limit of MAC-address on this port', null=True, verbose_name='MAC limit'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='profil_default',
+            field=models.CharField(blank=True, choices=[('room', 'room'), ('accespoint', 'accesspoint'), ('uplink', 'uplink'), ('asso_machine', 'asso_machine'), ('nothing', 'nothing')], max_length=32, null=True, unique=True, verbose_name='Default profile'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='ra_guard',
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Protect against rogue RA', verbose_name='RA guard'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='radius_mode',
+            field=models.CharField(choices=[('STRICT', 'STRICT'), ('COMMON', 'COMMON')], default='COMMON', help_text='In case of MAC-authentication : mode COMMON or STRICT on this port', max_length=32, verbose_name='RADIUS mode'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='radius_type',
+            field=models.CharField(choices=[('NO', 'NO'), ('802.1X', '802.1X'), ('MAC-radius', 'MAC-radius')], help_text='Type of RADIUS authentication : inactive, MAC-address or 802.1X', max_length=32, verbose_name='RADIUS type'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='portprofile',
+            name='speed',
+            field=models.CharField(choices=[('10-half', '10-half'), ('100-half', '100-half'), ('10-full', '10-full'), ('100-full', '100-full'), ('1000-full', '1000-full'), ('auto', 'auto'), ('auto-10', 'auto-10'), ('auto-100', 'auto-100')], default='auto', help_text='Port speed limit', max_length=32),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='switch',
+            name='model',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, help_text='Switch model', null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='topologie.ModelSwitch'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='switch',
+            name='number',
+            field=models.PositiveIntegerField(help_text='Number of ports'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='switch',
+            name='stack_member_id',
+            field=models.PositiveIntegerField(blank=True, null=True),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='switch',
+            name='switchbay',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.SET_NULL, to='topologie.SwitchBay'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='switchbay',
+            name='info',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True),
+        ),
+    ]

topologie/models.py

@@ -57,7 +57,6 @@ class Stack(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     """Un objet stack. Regrouppe des switchs en foreign key
     ,contient une id de stack, un switch id min et max dans
     le stack"""
-    PRETTY_NAME = "Stack de switchs"
 
     name = models.CharField(max_length=32, blank=True, null=True)
     stack_id = models.CharField(max_length=32, unique=True)
@@ -67,8 +66,10 @@ class Stack(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_stack", "Peut voir un objet stack"),
+            ("view_stack", _("Can view a stack object")),
         )
+        verbose_name = _("switches stack")
+        verbose_name_plural = _("switches stacks")
 
     def __str__(self):
         return " ".join([self.name, self.stack_id])
@@ -82,8 +83,10 @@ class Stack(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     def clean(self):
         """ Verification que l'id_max < id_min"""
         if self.member_id_max < self.member_id_min:
-            raise ValidationError({'member_id_max': "L'id maximale est\
+            raise ValidationError(
-                inférieure à l'id minimale"})
+                    {'member_id_max': _("The maximum ID is less than the"
+                                        " minimum ID.")}
+            )
 
 
 class AccessPoint(AclMixin, Machine):
@@ -91,19 +94,20 @@ class AccessPoint(AclMixin, Machine):
 
     Definition pour une borne wifi , hérite de machines.interfaces
     """
-    PRETTY_NAME = "Borne WiFi"
 
     location = models.CharField(
         max_length=255,
-        help_text="Détails sur la localisation de l'AP",
+        help_text=_("Details about the AP's location"),
         blank=True,
         null=True
     )
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_accesspoint", "Peut voir une borne"),
+            ("view_accesspoint", _("Can view an access point object")),
         )
+        verbose_name = _("access point")
+        verbose_name_plural = _("access points")
 
     def port(self):
         """Return the queryset of ports for this device"""
@@ -197,10 +201,9 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
 
     Validation au save que l'id du stack est bien dans le range id_min
     id_max de la stack parente"""
-    PRETTY_NAME = "Switch / Commutateur"
 
     number = models.PositiveIntegerField(
-        help_text="Nombre de ports"
+        help_text=_("Number of ports")
     )
     stack = models.ForeignKey(
         'topologie.Stack',
@@ -210,29 +213,29 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
     )
     stack_member_id = models.PositiveIntegerField(
         blank=True,
-        null=True,
+        null=True
-        help_text="Baie de brassage du switch"
     )
     model = models.ForeignKey(
         'topologie.ModelSwitch',
         blank=True,
         null=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
-        help_text="Modèle du switch"
+        help_text=_("Switch model")
     )
     switchbay = models.ForeignKey(
         'topologie.SwitchBay',
         blank=True,
         null=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
-        help_text="Baie de brassage du switch"
     )
 
     class Meta:
         unique_together = ('stack', 'stack_member_id')
         permissions = (
-            ("view_switch", "Peut voir un objet switch"),
+            ("view_switch", _("Can view a switch object")),
         )
+        verbose_name = _("switch")
+        verbose_name_plural = _("switches")
 
     def clean(self):
         """ Verifie que l'id stack est dans le bon range
@@ -243,12 +246,14 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
                 if (self.stack_member_id > self.stack.member_id_max) or\
                         (self.stack_member_id < self.stack.member_id_min):
                     raise ValidationError(
-                        {'stack_member_id': "L'id de ce switch est en\
+                        {'stack_member_id': _("The switch ID exceeds the"
-                            dehors des bornes permises pas la stack"}
+                                              " limits allowed by the stack.")}
                         )
             else:
-                raise ValidationError({'stack_member_id': "L'id dans la stack\
+                raise ValidationError(
-                    ne peut être nul"})
+                        {'stack_member_id': _("The stack member ID can't be"
+                                              " void.")}
+                )
 
     def create_ports(self, begin, end):
         """ Crée les ports de begin à end si les valeurs données
@@ -262,9 +267,10 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
             s_end = ports.last().get('port')
 
         if end < begin:
-            raise ValidationError("Port de fin inférieur au port de début !")
+            raise ValidationError(_("The end port is less than the start"
+                                    " port."))
         if end - begin > self.number:
-            raise ValidationError("Ce switch ne peut avoir autant de ports.")
+            raise ValidationError(_("This switch can't have that many ports."))
         begin_range = range(begin, s_begin)
         end_range = range(s_end+1, end+1)
         for i in itertools.chain(begin_range, end_range):
@@ -274,9 +280,9 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
             try:
                 with transaction.atomic(), reversion.create_revision():
                     port.save()
-                    reversion.set_comment("Création")
+                    reversion.set_comment(_("Creation"))
             except IntegrityError:
-                ValidationError("Création d'un port existant.")
+                ValidationError(_("Creation of an existing port."))
 
     def main_interface(self):
         """ Returns the 'main' interface of the switch """
@@ -292,7 +298,7 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
 
 class ModelSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     """Un modèle (au sens constructeur) de switch"""
-    PRETTY_NAME = "Modèle de switch"
+
     reference = models.CharField(max_length=255)
     constructor = models.ForeignKey(
         'topologie.ConstructorSwitch',
@@ -301,8 +307,10 @@ class ModelSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_modelswitch", "Peut voir un objet modelswitch"),
+            ("view_modelswitch", _("Can view a switch model object")),
         )
+        verbose_name = _("switch model")
+        verbose_name_plural = _("switch models")
 
     def __str__(self):
         return str(self.constructor) + ' ' + self.reference
@@ -310,13 +318,16 @@ class ModelSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
 class ConstructorSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     """Un constructeur de switch"""
-    PRETTY_NAME = "Constructeur de switch"
+
     name = models.CharField(max_length=255)
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_constructorswitch", "Peut voir un objet constructorswitch"),
+            ("view_constructorswitch", _("Can view a switch constructor"
+                                         " object")),
         )
+        verbose_name = _("switch constructor")
+        verbose_name_plural = ("switch constructors")
 
     def __str__(self):
         return self.name
@@ -324,7 +335,7 @@ class ConstructorSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
 class SwitchBay(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     """Une baie de brassage"""
-    PRETTY_NAME = "Baie de brassage"
+
     name = models.CharField(max_length=255)
     building = models.ForeignKey(
         'Building',
@@ -333,14 +344,15 @@ class SwitchBay(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     info = models.CharField(
         max_length=255,
         blank=True,
-        null=True,
+        null=True
-        help_text="Informations particulières"
     )
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_switchbay", "Peut voir un objet baie de brassage"),
+            ("view_switchbay", _("Can view a switch bay object")),
         )
+        verbose_name = _("switch bay")
+        verbose_name_plural = _("switch bays")
 
     def __str__(self):
         return self.name
@@ -348,13 +360,15 @@ class SwitchBay(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
 class Building(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     """Un batiment"""
-    PRETTY_NAME = "Batiment"
+
     name = models.CharField(max_length=255)
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_building", "Peut voir un objet batiment"),
+            ("view_building", _("Can view a building object")),
         )
+        verbose_name = _("building")
+        verbose_name_plural = _("buildings")
 
     def __str__(self):
         return self.name
@@ -376,7 +390,6 @@ class Port(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     - vlan_force : override la politique générale de placement vlan, permet
     de forcer un port sur un vlan particulier. S'additionne à la politique
     RADIUS"""
-    PRETTY_NAME = "Port de switch"
 
     switch = models.ForeignKey(
         'Switch',
@@ -411,15 +424,17 @@ class Port(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     state = models.BooleanField(
         default=True,
         help_text='Port state Active',
-        verbose_name=_("Port State Active")
+        verbose_name=_("Port state Active")
     )
     details = models.CharField(max_length=255, blank=True)
 
     class Meta:
         unique_together = ('switch', 'port')
         permissions = (
-            ("view_port", "Peut voir un objet port"),
+            ("view_port", _("Can view a port object")),
         )
+        verbose_name = _("port")
+        verbose_name_plural = _("ports")
 
     @cached_property
     def get_port_profile(self):
@@ -486,22 +501,21 @@ class Port(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         if hasattr(self, 'switch'):
             if self.port > self.switch.number:
                 raise ValidationError(
-                    "Ce port ne peut exister, numero trop élevé"
+                    _("The port can't exist, its number is too great.")
                 )
         if (self.room and self.machine_interface or
                 self.room and self.related or
                 self.machine_interface and self.related):
             raise ValidationError(
-                "Chambre, interface et related_port sont mutuellement "
+                _("Room, interface and related port are mutually exclusive.")
-                "exclusifs"
             )
         if self.related == self:
-            raise ValidationError("On ne peut relier un port à lui même")
+            raise ValidationError(_("A port can't be related to itself."))
         if self.related and not self.related.related:
             if self.related.machine_interface or self.related.room:
                 raise ValidationError(
-                    "Le port relié est déjà occupé, veuillez le libérer "
+                    _("The related port is already used, please clear it"
-                    "avant de créer une relation"
+                      " before creating the relation.")
                 )
             else:
                 self.make_port_related()
@@ -514,7 +528,6 @@ class Port(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
 class Room(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     """Une chambre/local contenant une prise murale"""
-    PRETTY_NAME = "Chambre/ Prise murale"
 
     name = models.CharField(max_length=255, unique=True)
     details = models.CharField(max_length=255, blank=True)
@@ -522,8 +535,10 @@ class Room(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     class Meta:
         ordering = ['name']
         permissions = (
-            ("view_room", "Peut voir un objet chambre"),
+            ("view_room", _("Can view a room object")),
         )
+        verbose_name = _("room")
+        verbose_name_plural = _("rooms")
 
     def __str__(self):
         return self.name
@@ -564,7 +579,7 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         blank=True,
         null=True,
         unique=True,
-        verbose_name=_("profil default")
+        verbose_name=_("Default profile")
     )
     vlan_untagged = models.ForeignKey(
         'machines.Vlan',
@@ -583,66 +598,66 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     radius_type = models.CharField(
         max_length=32,
         choices=TYPES,
-        help_text="Type of radius auth : inactive, mac-address or 802.1X",
+        help_text=_("Type of RADIUS authentication : inactive, MAC-address or"
+                    " 802.1X"),
         verbose_name=_("RADIUS type")
     )
     radius_mode = models.CharField(
         max_length=32,
         choices=MODES,
         default='COMMON',
-        help_text="In case of mac-auth : mode common or strict on this port",
+        help_text=_("In case of MAC-authentication : mode COMMON or STRICT on"
+                    " this port"),
         verbose_name=_("RADIUS mode")
     )
     speed = models.CharField(
         max_length=32,
         choices=SPEED,
         default='auto',
-        help_text='Port speed limit',
+        help_text=_("Port speed limit"),
-        verbose_name=_("Speed")
     )
     mac_limit = models.IntegerField(
         null=True,
         blank=True,
-        help_text='Limit of mac-address on this port',
+        help_text=_("Limit of MAC-address on this port"),
-        verbose_name=_("Mac limit")
+        verbose_name=_("MAC limit")
     )
     flow_control = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text='Flow control',
+        help_text=_("Flow control"),
-        verbose_name=_("Flow control")
     )
     dhcp_snooping = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text='Protect against rogue dhcp',
+        help_text=_("Protect against rogue DHCP"),
-        verbose_name=_("Dhcp snooping")
+        verbose_name=_("DHCP snooping")
     )
     dhcpv6_snooping = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text='Protect against rogue dhcpv6',
+        help_text=_("Protect against rogue DHCPv6"),
-        verbose_name=_("Dhcpv6 snooping")
+        verbose_name=_("DHCPv6 snooping")
     )
     arp_protect = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text='Check if ip is dhcp assigned',
+        help_text=_("Check if IP adress is DHCP assigned"),
-        verbose_name=_("Arp protect")
+        verbose_name=_("ARP protection")
     )
     ra_guard = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text='Protect against rogue ra',
+        help_text=_("Protect against rogue RA"),
-        verbose_name=_("Ra guard")
+        verbose_name=_("RA guard")
     )
     loop_protect = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text='Protect again loop',
+        help_text=_("Protect against loop"),
-        verbose_name=_("Loop Protect")
+        verbose_name=_("Loop protection")
     )
 
     class Meta:
         permissions = (
             ("view_port_profile", _("Can view a port profile object")),
         )
-        verbose_name = _("Port profile")
+        verbose_name = _("port profile")
-        verbose_name_plural = _("Port profiles")
+        verbose_name_plural = _("port profiles")
 
     security_parameters_fields = [
         'loop_protect',
@@ -727,3 +742,4 @@ def switch_post_save(**_kwargs):
 @receiver(post_delete, sender=Switch)
 def switch_post_delete(**_kwargs):
     regen("graph_topo")
+

topologie/templates/topologie/aff_ap.html

@@ -24,40 +24,42 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 <div class="table-responsive">
     {% if ap_list.paginator %}
     {% include "pagination.html" with list=ap_list %}
     {% endif %}
-
-
     <table class="table table-striped">
         <thead>
             <tr>
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='ap' col='name' text='Borne' %}</th>
+                {% trans "Access point" as tr_ap %}
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='ap' col='mac' text='Addresse mac' %}</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='ap' col='name' text=tr_ap %}</th>
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='ap' col='ip' text='Ipv4' %}</th>
+                {% trans "MAC address" as tr_mac %}
-                <th>Commentaire</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='ap' col='mac' text=tr_mac %}</th>
-                <th>Localisation</th>
+                {% trans "IPv4 address" as tr_ip %}
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='ap' col='ip' text=tr_ip %}</th>
+                <th>{% trans "Details" %}</th>
+                <th>{% trans "Location" %}</th> 
                 <th></th>
             </tr>
         </thead>
         {% for ap in ap_list %}
             <tr>
-            <td>{{ap.interface_set.first}}</td>
+                <td>{{ ap.interface_set.first }}</td>
-            <td>{{ap.interface_set.first.mac_address}}</td>
+                <td>{{ ap.interface_set.first.mac_address }}</td>
-            <td>{{ap.interface_set.first.ipv4}}</td>
+                <td>{{ ap.interface_set.first.ipv4 }}</td>
-            <td>{{ap.interface_set.first.details}}</td>
+                <td>{{ ap.interface_set.first.details }}</td>
-            <td>{{ap.location}}</td>
+                <td>{{ ap.location }}</td>
                 <td class="text-right">
-                {% history_button ap %}
                     {% can_edit ap %}
-                <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-ap' ap.id %}">
+                    <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-ap' ap.id %}">
                         <i class="fa fa-edit"></i>
                     </a>
                     {% acl_end %}
+                    {% history_button ap %}
                     {% can_delete ap %}
-                <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'machines:del-machine' ap.id %}">
+                    <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'machines:del-machine' ap.id %}">
                         <i class="fa fa-trash"></i>
                     </a>
                     {% acl_end %}
@@ -66,8 +68,8 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         {% endfor %}
     </table>
 
-
     {% if ap_list.paginator %}
     {% include "pagination.html" with list=ap_list %}
     {% endif %}
 </div>
+

topologie/templates/topologie/aff_building.html

@@ -24,6 +24,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 {% if building_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=building_list %}
@@ -32,22 +33,23 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='building' col='name' text='Bâtiment' %}</th>
+            {% trans "Building" as tr_building %}
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='building' col='name' text=tr_building %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>
     {% for building in building_list %}
     <tr>
-        <td>{{building.name}}</td>
+        <td>{{ building.name }}</td>
         <td class="text-right">
-            {% history_button building %}
             {% can_edit building %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-building' building.id %}">
+            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-building' building.id %}">
                 <i class="fa fa-edit"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
+            {% history_button building %}
             {% can_delete building %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-building' building.id %}">
+            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-building' building.id %}">
                 <i class="fa fa-trash"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
@@ -59,3 +61,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% if building_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=building_list %}
 {% endif %}
+

topologie/templates/topologie/aff_chambres.html

@@ -24,6 +24,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 {% if room_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=room_list %}
@@ -32,24 +33,25 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='room' col='name' text='Chambre' %}</th>
+            {% trans "Room" as tr_room %}
-            <th>Commentaire</th>
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='room' col='name' text=tr_room %}</th>
+            <th>{% trans "Details" %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>
     {% for room in room_list %}
     <tr>
-        <td>{{room.name}}</td>
+        <td>{{ room.name }}</td>
-        <td>{{room.details}}</td>
+        <td>{{ room.details }}</td>
         <td class="text-right">
-            {% history_button room %}
             {% can_edit room %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-room' room.id %}">
+            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-room' room.id %}">
                 <i class="fa fa-edit"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
+            {% history_button room %}
             {% can_delete room %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-room' room.id %}">
+            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-room' room.id %}">
                 <i class="fa fa-trash"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
@@ -61,3 +63,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% if room_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=room_list %}
 {% endif %}
+

topologie/templates/topologie/aff_constructor_switch.html

@@ -24,6 +24,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 {% if constructor_switch_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=constructor_switch_list %}
@@ -32,22 +33,23 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='constructor-switch' col='name' text='Constructeur' %}</th>
+            {% trans "Switch constructor" as tr_constructor %}
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='constructor-switch' col='name' text=tr_constructor %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>
     {% for constructor_switch in constructor_switch_list %}
     <tr>
-        <td>{{constructor_switch}}</td>
+        <td>{{ constructor_switch }}</td>
         <td class="text-right">
-            {% history_button constructor_switch %}
             {% can_edit constructor_switch %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-constructor-switch' constructor_switch.id %}">
+            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-constructor-switch' constructor_switch.id %}">
                 <i class="fa fa-edit"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
+            {% history_button constructor_switch %}
             {% can_delete constructor_switch %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-constructor-switch' constructor_switch.id %}">
+            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-constructor-switch' constructor_switch.id %}">
                 <i class="fa fa-trash"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
@@ -59,3 +61,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% if constructor_switch_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=constructor_switch_list %}
 {% endif %}
+

topologie/templates/topologie/aff_model_switch.html

@@ -24,6 +24,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 {% if model_switch_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=model_switch_list %}
@@ -32,24 +33,26 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='model-switch' col='reference' text='Référence' %}</th>
+            {% trans "Reference" as tr_ref %}
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='model-switch' col='constructor' text='Constructeur' %}</th>
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='model-switch' col='reference' text=tr_ref %}</th>
+            {% trans "Switch constructor" as tr_constructor %}
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='model-switch' col='constructor' text=tr_constructor %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>
     {% for model_switch in model_switch_list %}
     <tr>
-        <td>{{model_switch.reference}}</td>
+        <td>{{ model_switch.reference }}</td>
-        <td>{{model_switch.constructor}}</td>
+        <td>{{ model_switch.constructor }}</td>
         <td class="text-right">
-            {% history_button model_switch %}
             {% can_edit model_switch %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-model-switch' model_switch.id %}">
+            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-model-switch' model_switch.id %}">
                 <i class="fa fa-edit"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
+            {% history_button model_switch %}
             {% can_delete model_switch %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-model-switch' model_switch.id %}">
+            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-model-switch' model_switch.id %}">
                 <i class="fa fa-trash"></i>
             </a>
             {% acl_end %}
@@ -61,3 +64,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% if model_switch_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=model_switch_list %}
 {% endif %}
+

topologie/templates/topologie/aff_port.html

@@ -24,17 +24,23 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 <div class="table-responsive">
     <table class="table table-striped">
         <thead>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='port' text='Port' %}</th>
+            <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='room' text='Room' %}</th>
+                {% trans "Port" as tr_port %}
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='interface' text='Interface machine' %}</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='port' text=tr_port %}</th>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='related' text='Related' %}</th>
+                {% trans "Room" as tr_room %}
-            <th>Etat du port</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='room' text=tr_room %}</th>
-            <th>Profil du port</th>
+                {% trans "Interface" as tr_interface %}
-            <th>Détails</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='interface' text=tr_interface %}</th>
+                {% trans "Related port" as tr_related_port %}
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='port' col='related' text=tr_related_port %}</th>
+                <th>{% trans "Port state" %}</th>
+                <th>{% trans "Port profile" %}</th>
+                <th>{% trans "Details" %}</th>
                 <th></th>
             </tr>
         </thead>
@@ -42,13 +48,16 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             <tr>
                 <td>{{ port.port }}</td>
                 <td>
-            {% if port.room %}{{ port.room }}{% endif %}
+                    {% if port.room %}
+                    {{ port.room }}
+                    {% endif %}
                 </td>
                 <td>
                     {% if port.machine_interface %}
                     {% can_view port.machine_interface.machine.user %}
                     <a href="{% url 'users:profil' userid=port.machine_interface.machine.user.id %}">
                         {{ port.machine_interface }}
+                    </a>
                     {% acl_end %}
                     {% endif %}
                 </td>
@@ -63,18 +72,29 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                     {% acl_end %}
                     {% endif %}
                 </td>
-            <td>{% if port.state %} <i class="text-success">Actif</i>{% else %}<i class="text-danger">Désactivé</i>{% endif %}</td>
+		<td>
-            <td>{% if not port.custom_profil %}<u>Par défaut</u> : {% endif %}{{port.get_port_profil}}</td>
+                    {% if port.state %}
+                    <i class="text-success">{% trans "Active" %}</i>
+                    {% else %}
+                    <i class="text-danger">{% trans "Disabled" %}</i>
+                    {% endif %}
+                </td>
+                <td>
+                    {% if not port.custom_profil %}
+                    <u>{% trans "Default: " %}</u>
+                    {% endif %}
+                    {{ port.get_port_profil }}
+                </td>
                 <td>{{ port.details }}</td>
                 <td class="text-right">
-                {% history_button port %}
                     {% can_edit port %}
-                <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-port' port.id %}">
+                    <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-port' port.id %}">
                         <i class="fa fa-edit"></i>
                     </a>
                     {% acl_end %}
+                    {% history_button port %}
                     {% can_delete port %}
-                <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-port' port.pk %}">
+                    <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-port' port.pk %}">
                         <i class="fa fa-trash"></i>
                     </a>
                     {% acl_end %}
@@ -83,3 +103,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         {% endfor %}
     </table>
 </div>
+

topologie/templates/topologie/aff_port_profile.html

@@ -38,39 +38,39 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                 <th>{% trans "Default for" %}</th>
                 <th>{% trans "VLANs" %}</th>
                 <th>{% trans "RADIUS settings" %}</th>
-                <th>{% trans "Speed" %}</th>
+                <th>{% trans "Speed limit" %}</th>
-                <th>{% trans "Mac address limit" %}</th>
+                <th>{% trans "MAC address limit" %}</th>
                 <th>{% trans "Security" %}</th>
                 <th></th>
             </tr>
         </thead>
         {% for port_profile in port_profile_list %}
         <tr>
-            <td>{{port_profile.name}}</td>
+            <td>{{ port_profile.name }}</td>
-            <td>{{port_profile.profil_default}}</td>
+            <td>{{ port_profile.profil_default }}</td>
             <td>
                 {% if port_profile.vlan_untagged %}
-                <b>Untagged : </b>{{port_profile.vlan_untagged}}
+                <b>{% trans "Untagged: " %}</b>{{ port_profile.vlan_untagged }}
                 <br>
                 {% endif %}
                 {% if port_profile.vlan_tagged.all %}
-                <b>Tagged : </b>{{port_profile.vlan_tagged.all|join:", "}}
+                <b>{% trans "Tagged: " %}</b>{{ port_profile.vlan_tagged.all|join:", " }}
                 {% endif %}
             </td>
             <td>
-                <b>Type : </b>{{port_profile.radius_type}}
+                <b>{% trans "RADIUS type: " %}</b>{{ port_profile.radius_type }}
                 {% if port_profile.radius_type == "MAC-radius" %}
                 <br>
-                <b>Mode : </b>{{port_profile.radius_mode}}</td>
+                <b>{% trans "RADIUS mode: " %}</b>{{ port_profile.radius_mode }}</td>
             {% endif %}
-            <td>{{port_profile.speed}}</td>
+            <td>{{ port_profile.speed }}</td>
-            <td>{{port_profile.mac_limit}}</td>
+            <td>{{ port_profile.mac_limit }}</td>
-            <td>{{port_profile.security_parameters_enabled|join:"<br>"}}</td>
+            <td>{{ port_profile.security_parameters_enabled|join:"<br>" }}</td>
             <td class="text-right">
-                {% history_button port_profile %}
                 {% can_edit port_profile %}
                 {% include 'buttons/edit.html' with href='topologie:edit-port-profile' id=port_profile.pk %}
                 {% acl_end %}
+                {% history_button port_profile %}
                 {% can_delete port_profile %}
                 {% include 'buttons/suppr.html' with href='topologie:del-port-profile' id=port_profile.pk %}
                 {% acl_end %}
@@ -84,3 +84,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     {% endif %}
 
 </div>
+

topologie/templates/topologie/aff_stacks.html

@@ -24,32 +24,41 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='stack' col='name' text='Stack' %}</th>
+            {% trans "Stack" as tr_stack %}
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='stack' col='id' text='ID' %}</th>
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='stack' col='name' text=tr_stack %}</th>
-            <th>Détails</th>
+            {% trans "ID" as tr_id %}
-            <th>Membres</th>
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='stack' col='id' text=id %}</th>
+            <th>{% trans "Details" %}</th>
+            <th>{% trans "Members" %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>
     {% for stack in stack_list %}
         <tr>
             <td>{{ stack.name }}</td>
-        <td>{{stack.stack_id}}</td>
+            <td>{{ stack.stack_id }}</td>
-        <td>{{stack.details}}</td>
+            <td>{{ stack.details }}</td>
-        <td>{% for switch in stack.switch_set.all %}<a href="{% url 'topologie:index-port' switch.pk %}">{{switch  }} </a>{% endfor %}</td>
+            <td>
+            {% for switch in stack.switch_set.all %}
+                <a href="{% url 'topologie:index-port' switch.pk %}">
+                    {{ switch }}
+                </a>
+            {% endfor %}
+            </td>
             <td class="text-right">
-            {% history_button stack %}
                 {% can_edit stack %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-stack' stack.id %}">
+                <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-stack' stack.id %}">
                     <i class="fa fa-edit"></i>
                 </a>
                 {% acl_end %}
+                {% history_button stack %}
                 {% can_delete stack %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-stack' stack.pk %}">
+                <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-stack' stack.pk %}">
                     <i class="fa fa-trash"></i>
                 </a>
                 {% acl_end %}

topologie/templates/topologie/aff_switch.html

@@ -24,51 +24,57 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 <div class="table-responsive">
     {% if switch_list.paginator %}
     {% include "pagination.html" with list=switch_list %}
     {% endif %}
 
-
     <table class="table table-striped">
         <thead>
             <tr>
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='dns' text='Dns' %}</th>
+                {% trans "DNS name" as tr_dns %}
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='ip' text='Ipv4' %}</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='dns' text=tr_dns %}</th>
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='loc' text='Emplacement' %}</th>
+                {% trans "IPv4 address" as tr_ip %}
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='ports' text='Ports' %}</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='ip' text=tr_ip %}</th>
-                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='stack' text='Stack' %}</th>
+                {% trans "Switch bay" as tr_bay %}
-                <th>Id stack</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='loc' text=tr_bay %}</th>
-                <th>Modèle</th>
+	        {% trans "Ports" as tr_ports %}
-                <th>Détails</th>
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='ports' text=tr_ports %}</th>
+                {% trans "Stack" as tr_stack %}
+                <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch' col='stack' text=tr_stack %}</th>
+                <th>{% trans "Stack ID" %}</th>
+                <th>{% trans "Switch model" %}</th>
+                <th>{% trans "Details" %}</th>
                 <th></th>
             </tr>
         </thead>
         {% for switch in switch_list %}
             <tr>
                 <td>
-                <a title="Configuer" href="{% url 'topologie:index-port' switch.pk %}">
+                    <a href="{% url 'topologie:index-port' switch.pk %}">
-                    {{switch}}
+                    {{ switch }}
                     </a>
                 </td>
-            <td>{{switch.interface_set.first.ipv4}}</td>
+                <td>{{ switch.interface_set.first.ipv4 }}</td>
-            <td>{{switch.switchbay}}</td>
+                <td>{{ switch.switchbay }}</td>
-            <td>{{switch.number}}</td>
+                <td>{{ switch.number }}</td>
-            <td>{{switch.stack.name}}</td>
+                <td>{{ switch.stack.name }}</td>
-            <td>{{switch.stack_member_id}}</td>
+                <td>{{ switch.stack_member_id }}</td>
-            <td>{{switch.model}}</td>
+                <td>{{ switch.model }}</td>
-            <td>{{switch.interface_set.first.details}}</td>
+                <td>{{ switch.interface_set.first.details }}</td>
                 <td class="text-right">
-                {% history_button switch %}
                     {% can_edit switch %}
                     {% include 'buttons/edit.html' with href='topologie:edit-switch' id=switch.pk %}
                     {% acl_end %}
+                    {% history_button switch %}
                     {% can_delete switch %}
                     {% include 'buttons/suppr.html' with href='machines:del-machine' id=switch.id %} 
                     {% acl_end %}
                     {% can_create Port %}
-                {% include 'buttons/add.html' with href='topologie:create-ports' id=switch.pk desc='Création de ports'%}
+                    {% trans "Creation of ports" as tr_creation %}
+                    {% include 'buttons/add.html' with href='topologie:create-ports' id=switch.pk desc=tr_creation %}
                     {% acl_end %}
                 </td>
             </tr>
@@ -78,5 +84,5 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     {% if switch_list.paginator %}
     {% include "pagination.html" with list=switch_list %}
     {% endif %}
-
 </div>
+

topologie/templates/topologie/aff_switch_bay.html

@@ -24,6 +24,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 {% if switch_bay_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=switch_bay_list %}
@@ -32,28 +33,36 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch-bay' col='name' text='Baie' %}</th>
+            {% trans "Switch bay" as tr_bay %}
-            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch-bay' col='building' text='Bâtiment' %}</th>
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch-bay' col='name' text=tr_bay %}</th>
-            <th>Info particulières</th>
+            {% trans "Building" as tr_building %}
-            <th>Switchs de la baie</th>
+            <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch-bay' col='building' text=tr_building %}</th>
+            <th>{% trans "Information" %}</th>
+            <th>{% trans "Switches of the bay" %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>
     {% for switch_bay in switch_bay_list %}
         <tr>
-        <td>{{switch_bay.name}}</td>
+            <td>{{ switch_bay.name }}</td>
-        <td>{{switch_bay.building}}</td>
+            <td>{{ switch_bay.building }}</td>
-        <td>{{switch_bay.info}}</td>
+            <td>{{ switch_bay.info }}</td>
-        <td>{% for switch in switch_bay.switch_set.all %}<a href="{% url 'topologie:index-port' switch.pk %}">{{switch }} </a>{% endfor %}</td>
+            <td>
+                {% for switch in switch_bay.switch_set.all %}
+                <a href="{% url 'topologie:index-port' switch.pk %}">
+                    {{ switch }}
+                </a>
+                {% endfor %}
+            </td>
             <td class="text-right">
-            {% history_button switch_bay %}
                 {% can_edit switch_bay %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-switch-bay' switch_bay.id %}">
+                <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-switch-bay' switch_bay.id %}">
                     <i class="fa fa-edit"></i>
                 </a>
                 {% acl_end %}
+                {% history_button switch_bay %}
                 {% can_delete switch_bay %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-switch-bay' switch_bay.id %}">
+                <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-switch-bay' switch_bay.id %}">
                     <i class="fa fa-trash"></i>
                 </a>
                 {% acl_end %}
@@ -65,3 +74,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% if switch_bay_list.paginator %}
 {% include "pagination.html" with list=switch_bay_list %}
 {% endif %}
+

topologie/templates/topologie/delete.html

@@ -24,17 +24,20 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% endcomment %}
 
 {% load bootstrap3 %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Création et modification de machines{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}
-    <h4>Attention, voulez-vous vraiment supprimer cet objet {{ objet_name }} ( {{ objet }} ) ?</h4>
+    <h4>{% blocktrans %}Warning: are you sure you want to delete this {{ objet_name }} object ( {{ objet }} )?{% endblocktrans %}</h4>
-    {% bootstrap_button "Confirmer" button_type="submit" icon="trash" %}
+    {% trans "Confirm" as tr_confirm %}
+    {% bootstrap_button tr_confirm button_type="submit" icon="trash" %}
 </form>
   <br />
   <br />
   <br />
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/edit_stack_sw.html

@@ -24,29 +24,30 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load acl %}
 {% load logs_extra %}
+{% load i18n %}
 
 <table class="table table-striped">
     <thead>
         <tr>
-            <th>Stack</th>
+            <th>{% trans "Stack" %}</th>
-            <th>ID</th>
+            <th>{% trans "Stack ID" %}</th>
-            <th>Details</th>
+            <th>{% trans "Details" %}</th>
         </tr>
    </thead>
    {% for stack in stack_list %}
         <tr>
-        <td>{{stack.name}}</td>
+           <td>{{ stack.name }}</td>
-        <td>{{stack.stack_id}}</td>
+           <td>{{ stack.stack_id }}</td>
-        <td>{{stack.details}}</td>
+           <td>{{ stack.details }}</td>
            <td class="text-right">
-            {% history_button stack %}
                {% can_edit stack %}
-            <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title="Éditer" href="{% url 'topologie:edit-stack' stack.id %}">
+               <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" title={% trans "Edit" %} href="{% url 'topologie:edit-stack' stack.id %}">
                    <i class="fa fa-edit"></i>
                </a>
                {% acl_end %}
+               {% history_button stack %}
                {% can_delete stack %}
-            <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title="Supprimer" href="{% url 'topologie:del-stack' stack.pk %}">
+               <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" title={% trans "Delete" %} href="{% url 'topologie:del-stack' stack.pk %}">
                    <i class="fa fa-trash"></i>
                </a>
                {% acl_end %}
@@ -54,3 +55,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         </tr>
     {% endfor %}
 </table>
+

topologie/templates/topologie/index.html

@@ -25,8 +25,9 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Switchs{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
@@ -51,7 +52,7 @@ function toggle_graph() {
 
 
 <button class="btn btn-primary" type="button" onclick="toggle_graph()">
-Topologie des Switchs
+{% trans "Topology of the switches" %}
 </button>
 
 <a target="_blank" href="/media/images/switchs.png" class="btn btn-primary">
@@ -62,9 +63,9 @@ Topologie des Switchs
 <img id="zoom_01" src="/media/images/switchs.png" href="/media/images/switchs.png" target="_blank" data-zoom-image="/media/images/switchs.png" width=100% />
 </div>
 
-<h2>Switchs</h2>
+<h2>{% trans "Switches" %}</h2>
 {% can_create Switch %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-switch' %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un switch</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-switch' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_switch.html" with switch_list=switch_list %}
@@ -73,3 +74,4 @@ Topologie des Switchs
     <br />
 
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/index_ap.html

@@ -25,13 +25,14 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Bornes WiFi{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-  <h2>Points d'accès WiFi</h2>
+<h2>{% trans "Access points" %}</h2>
 {% can_create AccessPoint %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-ap' %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter une borne</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-ap' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add an access point" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_ap.html" with ap_list=ap_list %}
@@ -39,3 +40,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <br />
     <br />
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/index_model_switch.html

@@ -25,25 +25,27 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Modèles de switches{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Modèles de switches</h2>
+    <h2>{% trans "Switch models" %}</h2>
     {% can_create ModelSwitch %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-model-switch' %}">
-        <i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un modèle
+	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch model" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_model_switch.html" with model_switch_list=model_switch_list %}
 
-    <h2>Constructeurs de switches</h2>
+    <h2>{% trans "Switch constructors" %}</h2>
     {% can_create ConstructorSwitch %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-constructor-switch' %}">
-        <i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un constructeur
+	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch constructor" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_constructor_switch.html" with constructor_switch_list=constructor_switch_list %}
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/index_p.html

@@ -25,15 +25,16 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Ports du switch{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h2>Switch {{ nom_switch }}</h2>
+<h2>{% trans "Switch:"%} {{ nom_switch }}</h2>
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:edit-switch'  id_switch %}"><i class="fa fa-edit"></i> Editer</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:edit-switch'  id_switch %}"><i class="fa fa-edit"></i>{% trans " Edit" %}</a>
 {% can_create Port %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-port'  id_switch %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un port</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-port'  id_switch %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a port" %}</a>
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:create-ports'  id_switch %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter des ports</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:create-ports'  id_switch %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add ports" %}</a>
 {% acl_end %}
 <hr>
 {% include "topologie/aff_repr_switch.html" with port_list=port_list %}
@@ -42,3 +43,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <br />
     <br />
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/index_physical_grouping.html

@@ -25,33 +25,35 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Stacks{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Stacks</h2>
+    <h2>{% trans "Stacks" %}</h2>
     {% can_create Stack %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-stack' %}">
-        <i class="fa fa-plus"></i> Ajouter une stack
+	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a stack" %}
     </a>
     {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_stacks.html" with stack_list=stack_list %}
     
-    <h2>Baie de brassage</h2>
+    <h2>{% trans "Switch bays" %}</h2>
     {% can_create SwitchBay %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-switch-bay' %}">
-        <i class="fa fa-plus"></i> Ajouter une baie de brassage
+	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch bay" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_switch_bay.html" with switch_bay_list=switch_bay_list %}
     
-    <h2>Batiment</h2>
+    <h2>{% trans "Buildings" %}</h2>
     {% can_create Building %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-building' %}">
-        <i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un bâtiment
+	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a building" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_building.html" with building_list=building_list %}
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/index_portprofile.html

@@ -26,7 +26,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% load acl %}
 {% load i18n %}
 
-{% block title %}Switchs{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
@@ -41,3 +41,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <br />
 
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/index_room.html

@@ -25,13 +25,14 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load acl %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Chambres{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-  <h2>Chambres</h2>
+<h2>{% trans "Rooms" %}</h2>
 {% can_create Room %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-room' %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter une chambre</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-room' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a room" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include "topologie/aff_chambres.html" with room_list=room_list %}
@@ -39,3 +40,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <br />
     <br />
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/sidebar.html

@@ -23,30 +23,32 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 {% endcomment %}
 
+{% load i18n %}
 
 {% block sidebar %}
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "topologie:index-room" %}">
         <i class="fa fa-home"></i>
-        Chambres et locaux
+	{% trans "Rooms and premises" %}
     </a>
      <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "topologie:index" %}">
         <i class="fa fa-microchip"></i>
-        Switchs
+	{% trans "Switches" %}
     </a>
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "topologie:index-port-profile" %}">
         <i class="fa fa-cogs"></i>
-        Config des ports switchs
+	{% trans "Port profiles" %}
     </a>
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "topologie:index-ap" %}">
         <i class="fa fa-wifi"></i>
-        Bornes WiFi
+	{% trans "Access points" %}
     </a>
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "topologie:index-physical-grouping" %}">
         <i class="fa fa-list-ul"></i>
-        Groupements physiques
+	{% trans "Physical grouping" %}
     </a>
     <a class="list-group-item list-group-item-info" href="{% url "topologie:index-model-switch" %}">
         <i class="fa fa-list-ul"></i>
-        Modèles switches et constructeurs
+	{% trans "Switch models and constructors" %}
     </a>
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/switch.html

@@ -25,8 +25,9 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load massive_bootstrap_form %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Création et modification d'un switch{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 {% if topoform %}
@@ -35,16 +36,18 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 
 
-<a class="btn btn-primary" href="{% url "topologie:index-port" id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %} Aller à la liste des ports</a>
+<a class="btn btn-primary" href="{% url "topologie:index-port" id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %}{% trans " Go to the ports list" %}</a>
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}
     {% if topoform %}
-    <h3>Réglage spécifiques du switch</h3>
+    <h3>{% trans "Specific settings for the switch" %}</h3>
     {% massive_bootstrap_form topoform 'switch_interface' %}
     {% endif %}
-    {% bootstrap_button "Créer" button_type="submit" icon="ok" %}
+    {% trans "Create" as tr_create %}
+    {% bootstrap_button tr_create button_type="submit" icon="ok" %}
 </form>
   <br />
   <br />
   <br />
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/topo.html

@@ -25,14 +25,15 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load massive_bootstrap_form %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Modification de la topologie{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 {% bootstrap_form_errors topoform %}
 
 {% if id_switch %}
-<a class="btn btn-primary" href="{% url "topologie:index-port" id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %} Aller à la liste des ports</a>
+<a class="btn btn-primary" href="{% url "topologie:index-port" id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %}{% trans " Go to the ports list" %}</a>
 {% endif %}
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}
@@ -43,3 +44,4 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
   <br />
   <br />
 {% endblock %}
+

topologie/templates/topologie/topo_more.html

@@ -25,8 +25,9 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 {% load massive_bootstrap_form %}
+{% load i18n %}
 
-{% block title %}Création et modification d'un objet topologie{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Topology" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 {% if topoform %}
@@ -44,20 +45,22 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}
     {% if topoform %}
-    <h3>Réglage spécifiques du {{ device }}</h3>
+    <h3>{% blocktrans %}Specific settings for the {{ device }} object{% endblocktrans %}</h3>
     {% massive_bootstrap_form topoform 'ipv4,machine' mbf_param=i_mbf_param%}
     {% endif %}
     {% if machineform %}
-    <h3>Réglages généraux de la machine associée au {{ device }}</h3>
+    <h3>{% blocktrans %}General settings for the machine linked to the {{ device }} object{% endblocktrans %}</h3>
     {% massive_bootstrap_form machineform 'user' %}
     {% endif %}
     {% if domainform %}
-    <h3>Nom de la machine</h3>
+    <h3>{% trans "DNS name" %}</h3>
     {% bootstrap_form domainform %}
     {% endif %}
-    {% bootstrap_button "Créer ou modifier" button_type="submit" icon="ok" %}
+    {% trans "Create or edit" as tr_create_or_edit %}
+    {% bootstrap_button tr_create_or_edit button_type="submit" icon="ok" %}
 </form>
   <br />
   <br />
   <br />
 {% endblock %}
+

topologie/views.py

@@ -314,7 +314,7 @@ def new_port(request, switchid):
     try:
         switch = Switch.objects.get(pk=switchid)
     except Switch.DoesNotExist:
-        messages.error(request, u"Switch inexistant")
+        messages.error(request, _("Nonexistent switch."))
         return redirect(reverse('topologie:index'))
     port = AddPortForm(request.POST or None)
     if port.is_valid():
@@ -322,15 +322,15 @@ def new_port(request, switchid):
         port.switch = switch
         try:
             port.save()
-            messages.success(request, "Port ajouté")
+            messages.success(request, _("The port was added."))
         except IntegrityError:
-            messages.error(request, "Ce port existe déjà")
+            messages.error(request, _("The port already exists."))
         return redirect(reverse(
             'topologie:index-port',
             kwargs={'switchid': switchid}
         ))
     return form(
-        {'id_switch': switchid, 'topoform': port, 'action_name': 'Ajouter'},
+        {'id_switch': switchid, 'topoform': port, 'action_name': _("Add")},
         'topologie/topo.html',
         request)
 
@@ -345,7 +345,7 @@ def edit_port(request, port_object, **_kwargs):
     if port.is_valid():
         if port.changed_data:
             port.save()
-            messages.success(request, "Le port a bien été modifié")
+            messages.success(request, _("The port was edited."))
         return redirect(reverse(
             'topologie:index-port',
             kwargs={'switchid': str(port_object.switch.id)}
@@ -354,7 +354,7 @@ def edit_port(request, port_object, **_kwargs):
         {
             'id_switch': str(port_object.switch.id),
             'topoform': port,
-            'action_name': 'Editer'
+            'action_name': _("Edit")
         },
         'topologie/topo.html',
         request
@@ -368,12 +368,12 @@ def del_port(request, port, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             port.delete()
-            messages.success(request, "Le port a été détruit")
+            messages.success(request, _("The port was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("Le port %s est affecté à un autre objet, impossible "
+                (_("The port %s is used by another object, impossible to"
-                 "de le supprimer" % port)
+                   " delete it.") % port)
             )
         return redirect(reverse(
             'topologie:index-port',
@@ -389,10 +389,10 @@ def new_stack(request):
     stack = StackForm(request.POST or None)
     if stack.is_valid():
         stack.save()
-        messages.success(request, "Stack crée")
+        messages.success(request, _("The stack was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'topoform': stack, 'action_name': 'Créer'},
+        {'topoform': stack, 'action_name': _("Create")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -408,7 +408,7 @@ def edit_stack(request, stack, **_kwargs):
             stack.save()
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'topoform': stack, 'action_name': 'Editer'},
+        {'topoform': stack, 'action_name': _("Edit")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -421,12 +421,12 @@ def del_stack(request, stack, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             stack.delete()
-            messages.success(request, "La stack a eté détruite")
+            messages.success(request, _("The stack was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("La stack %s est affectée à un autre objet, impossible "
+                (_("The stack %s is used by another object, impossible to"
-                 "de la supprimer" % stack)
+                   " deleted it.") % stack)
             )
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form({'objet': stack}, 'topologie/delete.html', request)
@@ -467,8 +467,8 @@ def new_switch(request):
         if not user:
             messages.error(
                 request,
-                ("L'user association n'existe pas encore, veuillez le "
+                (_("The organisation's user doesn't exist yet, please create"
-                 "créer ou le linker dans preferences")
+                   " or link it in the preferences."))
             )
             return redirect(reverse('topologie:index'))
         new_switch_obj = switch.save(commit=False)
@@ -482,7 +482,7 @@ def new_switch(request):
             new_interface_obj.save()
             new_domain_obj.interface_parent = new_interface_obj
             new_domain_obj.save()
-            messages.success(request, "Le switch a été créé")
+            messages.success(request, _("The switch was created."))
             return redirect(reverse('topologie:index'))
     i_mbf_param = generate_ipv4_mbf_param(interface, False)
     return form(
@@ -505,7 +505,7 @@ def create_ports(request, switchid):
     try:
         switch = Switch.objects.get(pk=switchid)
     except Switch.DoesNotExist:
-        messages.error(request, u"Switch inexistant")
+        messages.error(request, _("Nonexistent switch"))
         return redirect(reverse('topologie:index'))
 
     s_begin = s_end = 0
@@ -525,7 +525,7 @@ def create_ports(request, switchid):
         end = port_form.cleaned_data['end']
         try:
             switch.create_ports(begin, end)
-            messages.success(request, "Ports créés.")
+            messages.success(request, _("The ports were created."))
         except ValidationError as e:
             messages.error(request, ''.join(e))
         return redirect(reverse(
@@ -569,7 +569,7 @@ def edit_switch(request, switch, switchid):
             new_interface_obj.save()
         if domain_form.changed_data:
             new_domain_obj.save()
-        messages.success(request, "Le switch a bien été modifié")
+        messages.success(request, _("The switch was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index'))
     i_mbf_param = generate_ipv4_mbf_param(interface_form, False)
     return form(
@@ -608,8 +608,8 @@ def new_ap(request):
         if not user:
             messages.error(
                 request,
-                ("L'user association n'existe pas encore, veuillez le "
+                (_("The organisation's user doesn't exist yet, please create"
-                 "créer ou le linker dans preferences")
+                   " or link it in the preferences."))
             )
             return redirect(reverse('topologie:index'))
         new_ap_obj = ap.save(commit=False)
@@ -623,7 +623,7 @@ def new_ap(request):
             new_interface_obj.save()
             new_domain_obj.interface_parent = new_interface_obj
             new_domain_obj.save()
-            messages.success(request, "La borne a été créé")
+            messages.success(request, _("The access point was created."))
             return redirect(reverse('topologie:index-ap'))
     i_mbf_param = generate_ipv4_mbf_param(interface, False)
     return form(
@@ -663,8 +663,8 @@ def edit_ap(request, ap, **_kwargs):
         if not user:
             messages.error(
                 request,
-                ("L'user association n'existe pas encore, veuillez le "
+                (_("The organisation's user doesn't exist yet, please create"
-                 "créer ou le linker dans preferences")
+                   " or link it in the preferences."))
             )
             return redirect(reverse('topologie:index-ap'))
         new_ap_obj = ap_form.save(commit=False)
@@ -676,7 +676,7 @@ def edit_ap(request, ap, **_kwargs):
             new_interface_obj.save()
         if domain_form.changed_data:
             new_domain_obj.save()
-        messages.success(request, "La borne a été modifiée")
+        messages.success(request, _("The access point was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index-ap'))
     i_mbf_param = generate_ipv4_mbf_param(interface_form, False)
     return form(
@@ -699,10 +699,10 @@ def new_room(request):
     room = EditRoomForm(request.POST or None)
     if room.is_valid():
         room.save()
-        messages.success(request, "La chambre a été créé")
+        messages.success(request, _("The room was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index-room'))
     return form(
-        {'topoform': room, 'action_name': 'Ajouter'},
+        {'topoform': room, 'action_name': _("Add")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -716,10 +716,10 @@ def edit_room(request, room, **_kwargs):
     if room.is_valid():
         if room.changed_data:
             room.save()
-            messages.success(request, "La chambre a bien été modifiée")
+            messages.success(request, _("The room was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index-room'))
     return form(
-        {'topoform': room, 'action_name': 'Editer'},
+        {'topoform': room, 'action_name': _("Edit")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -732,16 +732,16 @@ def del_room(request, room, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             room.delete()
-            messages.success(request, "La chambre/prise a été détruite")
+            messages.success(request, _("The room was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("La chambre %s est affectée à un autre objet, impossible "
+                (_("The room %s is used by another object, impossible to"
-                 "de la supprimer (switch ou user)" % room)
+                   " deleted it.") % room)
             )
         return redirect(reverse('topologie:index-room'))
     return form(
-        {'objet': room, 'objet_name': 'Chambre'},
+        {'objet': room, 'objet_name': _("Room")},
         'topologie/delete.html',
         request
     )
@@ -754,10 +754,10 @@ def new_model_switch(request):
     model_switch = EditModelSwitchForm(request.POST or None)
     if model_switch.is_valid():
         model_switch.save()
-        messages.success(request, "Le modèle a été créé")
+        messages.success(request, _("The swich model was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index-model-switch'))
     return form(
-        {'topoform': model_switch, 'action_name': 'Ajouter'},
+        {'topoform': model_switch, 'action_name': _("Add")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -775,10 +775,10 @@ def edit_model_switch(request, model_switch, **_kwargs):
     if model_switch.is_valid():
         if model_switch.changed_data:
             model_switch.save()
-            messages.success(request, "Le modèle a bien été modifié")
+            messages.success(request, _("The switch model was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index-model-switch'))
     return form(
-        {'topoform': model_switch, 'action_name': 'Editer'},
+        {'topoform': model_switch, 'action_name': _("Edit")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -791,16 +791,16 @@ def del_model_switch(request, model_switch, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             model_switch.delete()
-            messages.success(request, "Le modèle a été détruit")
+            messages.success(request, _("The switch model was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("Le modèle %s est affectée à un autre objet, impossible "
+                (_("The switch model %s is used by another object,"
-                 "de la supprimer (switch ou user)" % model_switch)
+                   " impossible to delete it.") % model_switch)
             )
         return redirect(reverse('topologie:index-model-switch'))
     return form(
-        {'objet': model_switch, 'objet_name': 'Modèle de switch'},
+        {'objet': model_switch, 'objet_name': _("Switch model")},
         'topologie/delete.html',
         request
     )
@@ -813,10 +813,10 @@ def new_switch_bay(request):
     switch_bay = EditSwitchBayForm(request.POST or None)
     if switch_bay.is_valid():
         switch_bay.save()
-        messages.success(request, "La baie a été créé")
+        messages.success(request, _("The switch bay was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'topoform': switch_bay, 'action_name': 'Ajouter'},
+        {'topoform': switch_bay, 'action_name': _("Add")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -830,10 +830,10 @@ def edit_switch_bay(request, switch_bay, **_kwargs):
     if switch_bay.is_valid():
         if switch_bay.changed_data:
             switch_bay.save()
-            messages.success(request, "Le switch a bien été modifié")
+            messages.success(request, _("The switch bay was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'topoform': switch_bay, 'action_name': 'Editer'},
+        {'topoform': switch_bay, 'action_name': _("Edit")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -846,16 +846,16 @@ def del_switch_bay(request, switch_bay, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             switch_bay.delete()
-            messages.success(request, "La baie a été détruite")
+            messages.success(request, _("The switch bay was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("La baie %s est affecté à un autre objet, impossible "
+                (_("The switch bay %s is used by another object,"
-                 "de la supprimer (switch ou user)" % switch_bay)
+                   " impossible to delete it.") % switch_bay)
             )
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'objet': switch_bay, 'objet_name': 'Baie de switch'},
+        {'objet': switch_bay, 'objet_name': _("Switch bay")},
         'topologie/delete.html',
         request
     )
@@ -868,10 +868,10 @@ def new_building(request):
     building = EditBuildingForm(request.POST or None)
     if building.is_valid():
         building.save()
-        messages.success(request, "Le batiment a été créé")
+        messages.success(request, _("The building was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'topoform': building, 'action_name': 'Ajouter'},
+        {'topoform': building, 'action_name': _("Add")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -885,10 +885,10 @@ def edit_building(request, building, **_kwargs):
     if building.is_valid():
         if building.changed_data:
             building.save()
-            messages.success(request, "Le batiment a bien été modifié")
+            messages.success(request, _("The building was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'topoform': building, 'action_name': 'Editer'},
+        {'topoform': building, 'action_name': _("Edit")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -901,16 +901,16 @@ def del_building(request, building, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             building.delete()
-            messages.success(request, "La batiment a été détruit")
+            messages.success(request, _("The building was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("Le batiment %s est affecté à un autre objet, impossible "
+                (_("The building %s is used by another object, impossible"
-                 "de la supprimer (switch ou user)" % building)
+                   " to delete it.") % building)
             )
         return redirect(reverse('topologie:index-physical-grouping'))
     return form(
-        {'objet': building, 'objet_name': 'Bâtiment'},
+        {'objet': building, 'objet_name': _("Building")},
         'topologie/delete.html',
         request
     )
@@ -923,10 +923,10 @@ def new_constructor_switch(request):
     constructor_switch = EditConstructorSwitchForm(request.POST or None)
     if constructor_switch.is_valid():
         constructor_switch.save()
-        messages.success(request, "Le constructeur a été créé")
+        messages.success(request, _("The switch constructor was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index-model-switch'))
     return form(
-        {'topoform': constructor_switch, 'action_name': 'Ajouter'},
+        {'topoform': constructor_switch, 'action_name': _("Add")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -944,10 +944,10 @@ def edit_constructor_switch(request, constructor_switch, **_kwargs):
     if constructor_switch.is_valid():
         if constructor_switch.changed_data:
             constructor_switch.save()
-            messages.success(request, "Le modèle a bien été modifié")
+            messages.success(request, _("The switch constructor was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index-model-switch'))
     return form(
-        {'topoform': constructor_switch, 'action_name': 'Editer'},
+        {'topoform': constructor_switch, 'action_name': _("Edit")},
         'topologie/topo.html',
         request
     )
@@ -960,17 +960,17 @@ def del_constructor_switch(request, constructor_switch, **_kwargs):
     if request.method == "POST":
         try:
             constructor_switch.delete()
-            messages.success(request, "Le constructeur a été détruit")
+            messages.success(request, _("The switch constructor was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.error(
                 request,
-                ("Le constructeur %s est affecté à un autre objet, impossible "
+                (_("The switch constructor %s is used by another object,"
-                 "de la supprimer (switch ou user)" % constructor_switch)
+                   " impossible to delete it.") % constructor_switch)
             )
         return redirect(reverse('topologie:index-model-switch'))
     return form({
         'objet': constructor_switch,
-        'objet_name': 'Constructeur de switch'
+        'objet_name': _("Switch constructor")
     }, 'topologie/delete.html', request)
 
 
@@ -981,7 +981,7 @@ def new_port_profile(request):
     port_profile = EditPortProfileForm(request.POST or None)
     if port_profile.is_valid():
         port_profile.save()
-        messages.success(request, _("Port profile created"))
+        messages.success(request, _("The port profile was created."))
         return redirect(reverse('topologie:index'))
     return form(
         {'topoform': port_profile, 'action_name': _("Create")},
@@ -999,7 +999,7 @@ def edit_port_profile(request, port_profile, **_kwargs):
     if port_profile.is_valid():
         if port_profile.changed_data:
             port_profile.save()
-            messages.success(request, _("Port profile modified"))
+            messages.success(request, _("The port profile was edited."))
         return redirect(reverse('topologie:index'))
     return form(
         {'topoform': port_profile, 'action_name': _("Edit")},
@@ -1016,10 +1016,10 @@ def del_port_profile(request, port_profile, **_kwargs):
         try:
             port_profile.delete()
             messages.success(request,
-                             _("The port profile was successfully deleted"))
+                             _("The port profile was deleted."))
         except ProtectedError:
             messages.success(request,
-                             _("Impossible to delete the port profile"))
+                             _("Impossible to delete the port profile."))
         return redirect(reverse('topologie:index'))
     return form(
         {'objet': port_profile, 'objet_name': _("Port profile")},
@@ -1139,9 +1139,8 @@ def generate_dot(data, template):
     t = loader.get_template(template)
     if not isinstance(t, Template) and \
        not (hasattr(t, 'template') and isinstance(t.template, Template)):
-        raise Exception("Le template par défaut de Django n'est pas utilisé."
+        raise Exception(_("The default Django template isn't used. This can"
-                        "Cela peut mener à des erreurs de rendu."
+                          " lead to rendering errors. Check the parameters."))
-                        "Vérifiez les paramètres")
     c = Context(data).flatten()
     dot = t.render(c)
     return(dot)
@@ -1183,3 +1182,4 @@ def recursive_switchs(switch_start, switch_before, detected):
                 if link:
                     links_return.append(link)
     return (links_return, detected)
+