rezometz/re2o
8
0
Fork 0
mirror of https://gitlab2.federez.net/re2o/re2o synced 2024-11-22 11:23:10 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[Translation][Users] Update translation in users

Browse source
This commit is contained in:
Maxime Bombar 2018-08-13 16:27:37 +02:00
parent 34e39a1473
commit 2e4a98b9f9
1 changed files with 36 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

63
users/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 00:06+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-13 16:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-27 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Maël Kervella <dev@maelkervella.eu>\n"
"Language-Team: \n"
@ -31,93 +31,102 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: templates/users/aff_listright.html:37
#: users/templates/users/aff_listright.html:38
msgid "Superuser"
msgstr "Superuser"
#: templates/users/aff_listright.html:39
#: users/templates/users/aff_listright.html:40
msgid "Django's specific pre-defined right that supersed any other rights."
msgstr ""
"Droit prédéfini spécifique à Django qui outrepasse tous les autres droits."
#: templates/users/aff_listright.html:43
#: users/templates/users/aff_listright.html:44
msgid "Total: All permissions"
msgstr "Total: Toutes les permissions"
#: templates/users/aff_listright.html:55
#: users/templates/users/aff_listright.html:56
msgid "Users in Superuser"
msgstr "Utilisateurs dans Superuser"
#: templates/users/aff_listright.html:62 templates/users/aff_listright.html:167
#: users/templates/users/aff_listright.html:63
#: users/templates/users/aff_listright.html:168
msgid "Username"
msgstr "Pseudo"
#: templates/users/aff_listright.html:63 templates/users/aff_listright.html:168
#: users/templates/users/aff_listright.html:64
#: users/templates/users/aff_listright.html:169
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"
#: templates/users/aff_listright.html:64 templates/users/aff_listright.html:169
#: users/templates/users/aff_listright.html:65
#: users/templates/users/aff_listright.html:170
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière connexion"
#: templates/users/aff_listright.html:65 templates/users/aff_listright.html:170
#: users/templates/users/aff_listright.html:66
#: users/templates/users/aff_listright.html:171
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: templates/users/aff_listright.html:66 templates/users/aff_listright.html:171
#: users/templates/users/aff_listright.html:67
#: users/templates/users/aff_listright.html:172
msgid "Last action"
msgstr "Dernière action"
#: templates/users/aff_listright.html:74 templates/users/aff_listright.html:179
#: users/templates/users/aff_listright.html:75
#: users/templates/users/aff_listright.html:180
msgid "Member"
msgstr "Adhérent"
#: templates/users/aff_listright.html:76 templates/users/aff_listright.html:181
#: users/templates/users/aff_listright.html:77
#: users/templates/users/aff_listright.html:182
msgid "No membership records"
msgstr "Aucune adhésion"
#: templates/users/aff_listright.html:79 templates/users/aff_listright.html:184
#: users/templates/users/aff_listright.html:80
#: users/templates/users/aff_listright.html:185
#, python-format
msgid "Not since %(end_date)s"
msgstr "Plus depuis %(end_date)s"
#: templates/users/aff_listright.html:87 templates/users/aff_listright.html:192
#: users/templates/users/aff_listright.html:88
#: users/templates/users/aff_listright.html:193
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
#: templates/users/aff_listright.html:122
#: users/templates/users/aff_listright.html:123
#, python-format
msgid "%(right_name)s (gid: %(right_gid)s)"
msgstr "%(right_name)s (gid: %(right_gid)s)"
#: templates/users/aff_listright.html:131
#: users/templates/users/aff_listright.html:132
#, python-format
msgid "Total: %(perm_count)s permission"
msgid_plural "Total: %(perm_count)s permissions"
msgstr[0] "Total: %(perm_count)s permission"
msgstr[1] "Total: %(perm_count)s permissions"
#: templates/users/aff_listright.html:157
#: users/templates/users/aff_listright.html:158
#, python-format
msgid "Users in %(right_name)s"
msgstr "Utilisateurs dans %(right_name)s"
#: widgets.py:35
#: users/widgets.py:35
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Fermer"
#: widgets.py:36
#: users/widgets.py:36
msgid "Today"
msgstr ""
msgstr "Aujourd'hui"
#: widgets.py:44
#: users/widgets.py:44
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Suivant"
#: widgets.py:45
#: users/widgets.py:45
msgid "Previous"
msgstr ""
msgstr "Précédent"
#: widgets.py:46
#: users/widgets.py:46
msgid "Wk"
msgstr ""
msgstr "Wk"