diff --git a/cotisations/payment.py b/cotisations/payment.py
index 48411c35..b1ca953e 100644
--- a/cotisations/payment.py
+++ b/cotisations/payment.py
@@ -29,7 +29,7 @@ def accept_payment(request, factureid):
     messages.success(
         request,
         _("The payment of %(amount)s € has been accepted.") % {
-            'amount': invoice.prix()
+            'amount': invoice.prix_total()
         }
     )
     # In case a cotisation was bought, inform the user, the
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html b/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html
index 4dab92d3..6e90a12f 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html
@@ -35,11 +35,13 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}
     <h3>{% trans "New invoice" %}</h3>
+    {% if user.solde %}
     <p>
         {% blocktrans %}
         User's balance : {{ user.solde }} €
         {% endblocktrans %}
     </p>
+    {% endif %}
     {% bootstrap_form factureform %}
     {{ venteform.management_form }}
     <!-- TODO: FIXME to include data-type="check" for right option in id_cheque select -->
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/payment.html b/cotisations/templates/cotisations/payment.html
index a0a1abae..bfdde5c4 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/payment.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/payment.html
@@ -32,7 +32,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% block content %}
     <h3>
         {% blocktrans %}
-        Refill of {{ amount }} €
+        Pay {{ amount }} €
         {% endblocktrans %}
     </h3>
     <form class="form" method="{{ method }}" action="{{ action }}">