diff --git a/machines/models.py b/machines/models.py
index b764edfc..5d2fa8e5 100644
--- a/machines/models.py
+++ b/machines/models.py
@@ -65,9 +65,9 @@ class IpList(models.Model):
 @receiver(post_save, sender=Interface)
 def interface_post_save(sender, **kwargs):
     user = kwargs['instance'].machine.user
-    user.ldap_sync(base=False, access_refresh=False, mac_refresh=True)
+    #user.ldap_sync(base=False, access_refresh=False, mac_refresh=True)
 
 @receiver(post_delete, sender=Interface)
 def interface_post_delete(sender, **kwargs):
     user = kwargs['instance'].machine.user
-    user.ldap_sync(base=False, access_refresh=False, mac_refresh=True)
+    #user.ldap_sync(base=False, access_refresh=False, mac_refresh=True)
diff --git a/users/models.py b/users/models.py
index d5952771..ea06fd37 100644
--- a/users/models.py
+++ b/users/models.py
@@ -496,8 +496,8 @@ class LdapServiceUser(ldapdb.models.Model):
 class BaseInfoForm(ModelForm):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super(BaseInfoForm, self).__init__(*args, **kwargs)
-        self.fields['name'].label = 'Nom'
-        self.fields['surname'].label = 'Prénom'
+        self.fields['name'].label = 'Prénom'
+        self.fields['surname'].label = 'Nom'
         self.fields['school'].label = 'Établissement'
         self.fields['comment'].label = 'Commentaire'
         self.fields['room'].label = 'Chambre'
diff --git a/users/views.py b/users/views.py
index 145d18f2..279d2868 100644
--- a/users/views.py
+++ b/users/views.py
@@ -130,7 +130,7 @@ def state(request, userid):
     state = StateForm(request.POST or None, instance=user)
     if state.is_valid():
         if state.has_changed():
-            if state.cleaned_data['state'] == User.STATE_ARCHIVED:
+            if state.cleaned_data['state'] == User.STATE_ARCHIVE:
                 archive(user)
             else:
                 unarchive(user)
@@ -251,7 +251,7 @@ def add_whitelist(request, userid):
             reversion.set_comment("Création")
         messages.success(request, "Accès à titre gracieux accordé")
         return redirect("/users/profil/" + userid)
-    if is_whitelisted(user):
+    if user.is_whitelisted():
         messages.error(
             request,
             "Attention, cet utilisateur a deja un accès gracieux actif"