diff --git a/templates/buttons/history.html b/templates/buttons/history.html
index 730023e8..f8eed813 100644
--- a/templates/buttons/history.html
+++ b/templates/buttons/history.html
@@ -23,7 +23,14 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load i18n %}
+
+{% if name == "user" %}
+
+ {% if text %}{% trans "History" %}{% endif %}
+
+{% else %}
{% if text %}{% trans "History" %}{% endif %}
+{% endif %}