diff --git a/config/xkb/symbols/custom b/config/xkb/symbols/custom
index 1f54e06..23664bc 100644
--- a/config/xkb/symbols/custom
+++ b/config/xkb/symbols/custom
@@ -15,12 +15,12 @@ xkb_symbols "fr_afnor" {
     // new AFNOR azerty adapted for programming and use with an ANSI keyboard
     include "fr(afnor)"
 
-    key <AE07>	{[ leftsinglequotemark,     7,           grave, dead_macron ]}; // ‘ 7 `
-    key <AE12>	{[ circumflex, dead_diaeresis, dead_circumflex,  dead_caron ]}; // ^
-    key <AB06>	{[          n,              N,           tilde,  dead_tilde ]}; // n N ~
+    key <AE07>	{[ leftsinglequotemark,      7,           grave, dead_macron ]}; // ‘ 7 `
+    key <AE12>	{[ asciicircum, dead_diaeresis, dead_circumflex,  dead_caron ]}; // ^
+    key <AB06>	{[           n,              N,      asciitilde,  dead_tilde ]}; // n N ~
 
-    key <AD04>	{[          r,              R,      registered,   copyright ]}; // r R ® ©
+    key <AD04>	{[           r,              R,      registered,   copyright ]}; // r R ® ©
 
     key <AB01>  { [w, W,    less,    lessthanequal ] }; // w W < ≤
     key <AB02>  { [x, X, greater, greaterthanequal ] }; // x X > ≥
-}
+};