diff --git a/src/curses.cpp b/src/curses.cpp
index 62f506f..cc96524 100644
--- a/src/curses.cpp
+++ b/src/curses.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
-#include "curses.h"
 #include <ncurses.h>
+#include "curses.h"
 
 const int Curses::kbd_lines = 12;
 const int Curses::kbd_columns = 50;
@@ -11,7 +11,7 @@ Curses::Curses() {
   cbreak();
   noecho();
   kbd = newwin(kbd_lines, kbd_columns, 0, 0);
-  kbd = newwin(speed_lines, speed_columns,
+  speed = newwin(speed_lines, speed_columns,
                kbd_lines+1, 0);
 }
 
@@ -22,6 +22,8 @@ Curses::~Curses() {
 }
 
 void Curses::print_kbd() {
+  wprintw(kbd,"%s", L"tuiiaueakeoff>|  t|⇑ y|↖ u|↑ i|↗ o|");
+  wprintw(kbd,"%s", "tuiiaueakeoff>|  t|⇑ y|↖ u|↑ i|↗ o|");
   wmove(kbd, 0, 0); waddstr(kbd, "        ---------------------");
   wmove(kbd, 1, 0); waddstr(kbd, "takeoff>|  t|⇑ y|↖ u|↑ i|↗ o|");
   wmove(kbd, 2, 0); waddstr(kbd, "        |---|---|---|---|---|----");
diff --git a/src/curses.h b/src/curses.h
index 559ce16..5260925 100644
--- a/src/curses.h
+++ b/src/curses.h
@@ -1,5 +1,5 @@
-#ifndef CURSES
-#define CURSES
+#ifndef CURSES_TEST
+#define CURSES_TEST
 
 #include <ncurses.h>
 
diff --git a/src/test.cpp b/src/test.cpp
index 9c75f61..6f18229 100644
--- a/src/test.cpp
+++ b/src/test.cpp
@@ -1,6 +1,8 @@
 #include "curses.h"
+#include "locale.h"
 int main()
 {
+setlocale(LC_ALL, "");
 Curses term;
 term.print_kbd();
 for(;;) ;